서정주, 모윤숙, 이광수 등 한국을 대표한다는 문학인들의 친일행각을 적나라하게 드러내면서 이들을 풍자한 시집이 발간됐다. 이윤옥 시인의 <사쿠라 불나방>이다.

<사쿠라 불나방>은 친일문학인의 실상을 구체적 예를 들어 고발하며, 이들의 대표적 친일 작품을 소개해 '불나방'적 행태를 비판하고 있다. 또한 서정주의 대표작 <국화 옆에서>를 빗댄 <오장 마쓰이를 위한 사모곡>이라는 시 등을 통해 이들이 얼마나 일제식민에 복무하며 민족의 고통을 외면했는가를 보여준다.

시 <님의 부르심을 받드는 여인>에서는 강제징용을 찬양하고 선동한 노천명을 그의 시 <사슴>에 빗대어 풍자하며 친일과 변절을 꼬집는다.

그날

이윤옥 시인은 이들을 2002년 8월 민족문학작가회의와 민족문제연구소, 계간 <실천문학>, 나라와 문화를 생각하는 국회의원 모임, 민족정기를 세우는 국회의원 모임이 공동 발표한 문학 분야 친일인물 42명 중에서 19명을 뽑았으며, 최초의 신소설 <혈의 누>로 유명한 이인직의 경우 <친일인명사전>에서 골랐다.

시집의 구성 또한 이채롭다. 시인의 풍자시와 친일문학인의 대표적 작품, 그리고 친일행각에 대한 일화 소개, 위키 백과와 브리태니커 사전에 실린 인물설명 비교와 각종 언론에 소개된 글 등을 통해 친일행각을 입체적으로 조명하며 경각심을 높인다.

1945년 8월 15일 해방 몇 시간 전에 조선총독부에 찾아가서 친일행각을 벌였던 김동인과, 아버지의 친일행위를 부정하며 소송을 냈다 패했던 그의 아들, 일제 때 미국을 쳐부수자고 선동하다가 해방 이후 양키의 딸로 변신한 모윤숙, 친일도 부족해 분단 이후 군부독재에 부역하며 전두환의 56회 생일에 낮 뜨거운 축하시를 썼던 서정주 등에 대한 일화는 부끄러운 한국문단의 이면을 그대로 보여주고 있다. 
 
이윤옥 시인은 "친일한 사람들, 특히 문학인들의 행적을 알리고 싶어 시집을 냈다"며 "친일파를 벌 주고 욕하자는 얘기가 아니다. 그들의 공과에 분명히 선을 긋고, 잘한 것은 칭찬하고 잘못한 것은 널리 알렸으면 좋겠다는 뜻"이라고 밝히고 있다.

이윤옥 시인은 일본어를 전공하고 한일문화에 대한 연구 및 민족문제연구소 운영위원회 부위원장 활동을 통해 친일 청산과 역사 바로 세우기에 전념하고 있다. 또한 국립국어원 국어순화위원으로 활동하며 지난해 우리 말글 속에 숨어 있는 일제의 찌꺼기를 추적해 밝혀낸 <사쿠라 훈민정음>을 발간하기도 했다.