'버마'를 '버마'라 부르지 못하게 하는 '한글2005'라는 포스트와 관련기사에 대해서 블로거 몇 분께서 댓글을 남겨주셨습니다.
'한글 2005뿐만 아니라 새로 출시한 한글 2007도 '버마'를 '미얀마'로 자동 교정시킨다'고 진보넷 블로거께서 알려주셨고, 미몹의 한 블로거는 '한글과컴퓨터에서 알아서 이를 해주기를 기다리지 말고 직접 변경할 수 있다'며 방법을 알려 주었습니다. 다음 블로거 곰실이님은 블로거들이 포스팅시 '버마'로 표기하자고 댓글도 남겨주셨습니다.
여러 댓글 중에 미몹 블로거께서 알려주신 '미얀마'를 '버마'로 표기하는 방법은 아래와 같이 간단했습니다.
> 한글 프로그램 메뉴에서 도구-빠른 교정-빠른 교정 내용을 통해 '버마-미얀마'로 자동 교정되게 되어 있는 것을 삭제하면 됩니다.
> '빠른 교정 내용'단축키는 Shift+F8 입니다.
이렇게 설정해 놓으시면 '버마'란 단어는 '미얀마'로 변경되지 않습니다. 하지만 한글2005 프로그램 개발시 이것을 해주기로 약속한 것으로 아는데, 한글과컴퓨터는 그러지 않았던 것 같습니다. 한글 2007도 '버마'를 '미얀마'로 바꿔버리고 있으니.
'한글 2005뿐만 아니라 새로 출시한 한글 2007도 '버마'를 '미얀마'로 자동 교정시킨다'고 진보넷 블로거께서 알려주셨고, 미몹의 한 블로거는 '한글과컴퓨터에서 알아서 이를 해주기를 기다리지 말고 직접 변경할 수 있다'며 방법을 알려 주었습니다. 다음 블로거 곰실이님은 블로거들이 포스팅시 '버마'로 표기하자고 댓글도 남겨주셨습니다.
여러 댓글 중에 미몹 블로거께서 알려주신 '미얀마'를 '버마'로 표기하는 방법은 아래와 같이 간단했습니다.
▲ 한글2005를 실행시킨다. ⓒ 이장연
> 한글 프로그램 메뉴에서 도구-빠른 교정-빠른 교정 내용을 통해 '버마-미얀마'로 자동 교정되게 되어 있는 것을 삭제하면 됩니다.
▲ 메뉴->도구->빠른 교정 ⓒ 이장연
> '빠른 교정 내용'단축키는 Shift+F8 입니다.
▲ 교정 데이터에서 미얀마를 삭제하면 된다. ⓒ 이장연
이렇게 설정해 놓으시면 '버마'란 단어는 '미얀마'로 변경되지 않습니다. 하지만 한글2005 프로그램 개발시 이것을 해주기로 약속한 것으로 아는데, 한글과컴퓨터는 그러지 않았던 것 같습니다. 한글 2007도 '버마'를 '미얀마'로 바꿔버리고 있으니.
덧붙이는 글
p.s. 지금 거실에 있는 TV에서 연예가중계가 방송중인데, 아시아 한류열풍의 연예인들 이야기가 나오고 있다. 연예인들에게 무엇을 기대할까 만은, 아시아 민중들의 아픔과 함께 하지 못하는 현실을 보는 듯해서 씁쓸하네요.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지