나만의 인문학 사전을 만들어가자
[서평] 남경태의 < 개념어 사전 >
생각에 앞서 언어가 먼저 존재하고 있었다
글을 쓰거나 읽다가, 생각하다보면 가끔 딜레마에 빠지는 경우가 있다. 생각의 주체는 자신이고, 나는 언어를 빌어 나의 생각을 표현한다. 다시 말해, 나의 생각이 언어보다 먼저 있다고 느껴진다. 이 말은 당연한 것처럼 보인다.
그러나 엄밀히 나의 사고나 의식이 있기 전에 나의 언어는 존재하고 있었고, 오히려 우리의 사고는 엄마를 통해 습득한 언어로써 발달되어 간 것이다. 즉, 거꾸로 당시대의 언어체계가 나의 사고를 빌어 표현된다는 것이 정확하다.
그렇다면 나의 언어는 주관적 사고범위를 벗어나 그 당시의 객관적, 사회적, 문화적 존재로서 의미를 먼저 파악하는 것이 우선이다.
이번에 소개된 <개념어 사전>을 출판한 남경태 선생은 수많은 인문학 서적을 번역하고, 직접 저술활동을 한 이력의 소유자다. 저자는 이번 책을 통해 그동안 쓰고 정리해왔던 인문학 전반에 관한 개념으로 다시 한 번 인문학에 관한 지적탐색에 나선다.
개념파악에 유의할 점
저자가 말하는 '개념에 대한 이미지'는 도올 김용옥 선생이 말하는 '개념의 족보학'과 상통한 면이 있다. 전자는 하나의 개념은 전체 맥락 속에서 파악해야 함을, 후자는 그 당대의 시대적 문화적 배경을 읽어내야 함을 강조한다. 두 분 모두 국어사전에 나오는 개념 정의에 대한 단편적인 설명을 거부한다.
또한 글과 언어는 각각 시각과 청각에 의존함으로 상당히 차이가 생긴다. 따라서 문장에서는 언어가 가지고 있는 상황과 맥락을 충분히 표현하는 형태로 재구성되어야 제 맛을 느낄 수 있다. 따라서 그에 맞는 언어와 개념선택은 중요한 것이다.
다만, 개념이나 이념이 그 자체로 절대적 지속성을 추구하게 되면, 변화하는 사회적 현실을 정당하게 반영하지 못하는 오류를 범할 수 있기 때문에, 저자는 이를 사고 작용에 촉발하는 매개, 수단으로 활용하기를 당부한다.
이 책은 앞뒤가 따로 없다. 사전이기 때문이다. 호기심과 잘 모르는 개념 순으로 읽어나간 후에 다시 한 번 처음부터 읽어가는 것도 한 방편이다. 단락마다 내용이 길지 않아 저자가 말하는 이미지와 핵심어를 음미해보는 것도 좋다.
요즘에, 논술시험 준비에 편승에 많은 서적들이 출판되는데, 그러한 목적이 아니더라도, 이 책은 인문학과 글쓰기에 관심을 가진 독자라면 호기심을 충분히 가지게 한다. 내용역시 인문학지식에 도움을 준다. 부록으로 나와 있는 참고문헌도 앞으로 읽을 목록으로 첨부해 놓으면 좋을 듯싶다. 앞으로 내 옆에 계속 두면서 읽고 생각하고, 포스트잇에 자료를 첨가할 예정이다. 언젠가 나도 나만의 사전을 가져보기 위해서.
▲ [ 개념어사전 ] 겉표지 ⓒ 들녘
그러나 엄밀히 나의 사고나 의식이 있기 전에 나의 언어는 존재하고 있었고, 오히려 우리의 사고는 엄마를 통해 습득한 언어로써 발달되어 간 것이다. 즉, 거꾸로 당시대의 언어체계가 나의 사고를 빌어 표현된다는 것이 정확하다.
그렇다면 나의 언어는 주관적 사고범위를 벗어나 그 당시의 객관적, 사회적, 문화적 존재로서 의미를 먼저 파악하는 것이 우선이다.
이번에 소개된 <개념어 사전>을 출판한 남경태 선생은 수많은 인문학 서적을 번역하고, 직접 저술활동을 한 이력의 소유자다. 저자는 이번 책을 통해 그동안 쓰고 정리해왔던 인문학 전반에 관한 개념으로 다시 한 번 인문학에 관한 지적탐색에 나선다.
개념파악에 유의할 점
저자가 말하는 '개념에 대한 이미지'는 도올 김용옥 선생이 말하는 '개념의 족보학'과 상통한 면이 있다. 전자는 하나의 개념은 전체 맥락 속에서 파악해야 함을, 후자는 그 당대의 시대적 문화적 배경을 읽어내야 함을 강조한다. 두 분 모두 국어사전에 나오는 개념 정의에 대한 단편적인 설명을 거부한다.
또한 글과 언어는 각각 시각과 청각에 의존함으로 상당히 차이가 생긴다. 따라서 문장에서는 언어가 가지고 있는 상황과 맥락을 충분히 표현하는 형태로 재구성되어야 제 맛을 느낄 수 있다. 따라서 그에 맞는 언어와 개념선택은 중요한 것이다.
다만, 개념이나 이념이 그 자체로 절대적 지속성을 추구하게 되면, 변화하는 사회적 현실을 정당하게 반영하지 못하는 오류를 범할 수 있기 때문에, 저자는 이를 사고 작용에 촉발하는 매개, 수단으로 활용하기를 당부한다.
이 책은 앞뒤가 따로 없다. 사전이기 때문이다. 호기심과 잘 모르는 개념 순으로 읽어나간 후에 다시 한 번 처음부터 읽어가는 것도 한 방편이다. 단락마다 내용이 길지 않아 저자가 말하는 이미지와 핵심어를 음미해보는 것도 좋다.
요즘에, 논술시험 준비에 편승에 많은 서적들이 출판되는데, 그러한 목적이 아니더라도, 이 책은 인문학과 글쓰기에 관심을 가진 독자라면 호기심을 충분히 가지게 한다. 내용역시 인문학지식에 도움을 준다. 부록으로 나와 있는 참고문헌도 앞으로 읽을 목록으로 첨부해 놓으면 좋을 듯싶다. 앞으로 내 옆에 계속 두면서 읽고 생각하고, 포스트잇에 자료를 첨가할 예정이다. 언젠가 나도 나만의 사전을 가져보기 위해서.
덧붙이는 글
에스24, 알라딘에 송부했습니다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지