자기 생각에 그렇게 자신이 없으세요?
텔레비전을 보면서 느끼는 '우리 말' "~것 같아요."
▲ 텔레비전에서 인터뷰하는 말을 들으면서...텔레비전을 보면서, 인터뷰할 때 흔하게 듣는 말이 바로 "~것 같아요." "~한 것 같아요." 이런 말입니다. 틀림없이 자기가 보고, 느끼고, 먹어보고 말하는 자기 생각인데도 모두 하나같이 '~것 같아요'로 말합니다. 아주 오랫동안 입에 밴 말이지만, 이젠 고쳐야 하지 않을 까요? ⓒ 손현희
맛있게 먹는 사람한테 묻는다.
"어때요?"
"국물이 개운하고요, 속이 확 풀리는 게 아주 맛있는 것 같아요."
어느 '꽃축제'하는 데를 찾아간 프로그램.
"와보니까 어때요?"
"생각보다 꽃이 많고, 이런 데 오길 잘했다는 생각이 드는 것 같아요."
참외따기 '체험'을 하러 간 학생에게 묻는다.
"먹어보니 맛있어요?"
"싱싱하고 달아서 굉장히 맛있는 것 같아요."
~것 같아요는 이것도 저것도 아닌 듯한 말이다. 맛이 있는지 없는지는 먹어보면 알 텐데 '맛있는 것 같아요'라니. 그럼 맛이 있는 듯도 하고 없는 듯도 하단 말인가? 먹기 앞서 "맛있을 것 같아요"하면 모르지만, 먹고난 뒤에 "맛있는 것 같아요"는 맛이 있긴 있되 그다지 먹고 싶지 않다는 뜻으로 들린다.
꽃구경 간 일도 잘한 건지 못한 건지 스스로가 잘 알 텐데 "잘했다는 생각이 드는 것 같아요"란 대답이란. 요즘 이 '~것 같아요'라는 말을 너무 자주 쓴다. 이 말이 쓰일 자리는 틀림없이 있겠지만 요새는 아무데나 '~것 같아요'를 갖다 댄다. 보고 느낀 그대로를 말하는데 어림짐작처럼 할 까닭은 없다.
"밥이 참 맛있네요." 하고
"밥이 맛있는 것 같네요." 하고는 다르다.
"얼굴이 참 곱네요" 하고
"얼굴이 고운 것 같네요" 하고도 다르다.
"오늘 차가 많이 밀리네요."하고
"오늘 차가 많이 밀리는 것 같네요" 하고 다르다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
이야기, 자전거 길 안내와 더욱 많은 사진은 한빛이 꾸리는'우리 말' 살려쓰는 이야기가 담긴 하늘 그리움(http://www.eyepoem.com)에서 볼 수 있습니다.</A>