25일 오후 나라현(奈良縣) 남쪽 아스카무라(飛鳥村)에 있는 이시부타이(石舞台) 무덤에 다녀왔습니다. 이 무덤은 원래 흙으로 덮인 봉분이 있었으나 세월이 지나면서 봉분을 덮었던 흙이 흘려내려 돌이 드러난 횡혈실 석실 무덤입니다. 지금까지 일본에서 발견된 횡혈식 석실 무덤 가운데 가장 큽니다. 

이시부타이는 석무대(石舞台)라는 말로 이 지역에서 전해져 온 말입니다. 봉분을 덮은 흙이 빗물에 흘러 사라지자 달밤이면 여우들이 여자로 변해서 이 돌 무대 위에서 춤을 추면서 놀이판을 벌였다고 해서 붙여진 이름이라고 합니다.


그밖에 이 무덤은 처음 만들어질 때부터 큰 돌로 무덤을 덮었기 때문에 이시후도야(石太屋)라고 하다가 이 발음이 변해서 이시부타이가 되었다는 말도 있습니다. 이 무덤 부근 마을에서는 이시부타(石蓋)라는 말도 전해지고 있습니다.

이시부타이 무덤은 이 부근에 살았던 권력자의 무덤입니다. 이 무덤에 사용된 돌은 화강암 30여 개입니다. 대략 모두 합해서 2300톤 정도입니다. 이렇게 많은 돌은 대략 3킬로미터 떨어진 곳에서 이곳으로 가져다 무덤을 만들었습니다.


지금은 돌이 드러나 있지만 이곳에 봉분으로 흙이 덮여있었을 때는 대략 동서 55미터, 남북 52미터 정도였을 것으로 보입니다. 부장품이 거의 남아있지 않기 때문에 무덤을 만든 때를 확실히 알 수 없지만 몇 가지 남아있는 부장품으로 대략 7세기 초 축조된 것으로 보입니다.    

돌을 쌓아서 만든 무덤 안 현실(玄室)은 길이 7.8 미터, 너비 3.4 미터, 높이 4.8 미터이고, 현실로 이어지는 선도(羨道)는 길이 11 미터, 너비 2.5 미터입니다. 현실에서 발견된 응회암조각 등으로 미루어 보아 현실에 돌관이 있었을 것으로 보입니다.


사람들은 죽은 뒤 무덤 속으로 들어갑니다. 살아서 자신의 무덤을 만들기도 하고, 죽은 뒤 남은 사람들이 죽은 사람을 위해서 무덤을 만들기도 합니다. 고대 이집트 왕들은 수많은 돌로 피라미드를 만들었습니다.

일본에 살던 사람들도 돌로 자신의 무덤을 만들었습니다. 죽은 뒤 돌처럼 변하지 않고 단단한 세상에 들어가고 싶었나봅니다. 돌로 만든 큰 무덤은 이집트나 일본 모두 죽은 사람의 단단한 세상이 되어주지 못하고 관광객의 구경거리가 되어 후손들을 먹여 살리고 있습니다.


참고누리집> 재단법인 아스카무라관광개발공사, http://www.asuka-park.go.jp/ 2013.7.26