<백설공주는 공주가 아니다>의 가장 큰 특징은 '축자적 해석'이었다. '축자(逐字)'란 글자를 하나하나 따라가며 번역하고 분석하는 방식을 말한다. 사실 문장 하나를 이처럼 상징의 씨줄과 날줄로 해부하는 일은 보는 사람에게 낯설고 지루하기까지 한 작업일 수 있지만, 그것이 학문과 공부의 가장 기본적인 방법이라는 사실도 부정할 수 없다 ⓒ글숲산책 2008.09.29