"어린"이라는 표현이 들어간 훈민정음 서문은 '어린이'와는 관계 없는 말이다. 아래는 번역문. "나라 말이 중국과 달라서 문자로는 서로 통하지 않는데 이런 이유로 어리석은 백성이 말하고자 할 바가 있어도" ⓒ훈민정음 2009.05.05