<해저 2만 리>나 <바다밑 2만 리>로 알려진 작품이지만, 책에 붙은 이름이 처음에 어떠했는가를 살피면 '2만 리'가 아닌 '20만 리'로 적어야 올바릅니다. 번역책만 보아서는 왜 '2만 리'로 붙었고, '리그(league)'라는 단위가 몇 미터를 가리키는지 알아챌 수 없습니다. ⓒ최종규 2010.04.01