2008년 시애틀 공항 출구에 있던 사진이라고 합니다. "신발을 벗어주세요"하면 될 것을 국어 체계를 잘 몰라서 이렇게 번역했다고 추측됩니다. ⓒ이동갑 2010.08.31