일본군함인 아타케부네는 갑판이 복층 구조여서 패판이 설치되어 있으나 이 패판은 조선의 판옥선과는 달리 함수까지 둘러싸지 않아 1층의 함수 부분 갑판이 외부에 그대로 노출된다. 이 점이 군함의 구조에 있어서 조선의 판옥선과 가장 큰 차이를 보이는 부분이다. ⓒ박철주 2011.01.28