이 연재의 다른 글 큰사진보기 ▲님 웨일즈가 쓴 책 표지님 웨일즈가 쓴 책 표지(사)한민족아리랑연합회 일제의 탄압과 수탈이 극심해지면서 중국ㆍ러시아ㆍ미주로 건너간 사람이 줄을 이었다. 조국 해방을 목표로 삼거나, 새로운 삶을 개척하고자 떠난 것이다. 만주와 해삼위에는 이미 한말에 한인촌이 형성되고 항일무장 투쟁이 전개되었다. 따라서 곳곳에서 '저항 아리랑'이 창작되고, 노래는 애국가 또는 독립군가처럼 불렸다. 항일투쟁을 하다가 일제가 만든 감옥에 간 지사들도 많았다. 이들은 감옥에서 <아리랑 옥중가>등을 지어 부르면서 항쟁하였다. 님 웨일즈의 <아리랑>에 따르면 조선의 독립운동가들은 어렵거나 새롭게 투지를 다질 때면 아리랑을 불렀다고 한다. 먼저 이 책에 나오는 <아리랑 옥중가>이다. 아리랑 옥중가 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다 아리랑 고개는 열 두 구비 첫 번째 고개를 넘어간다 내 들던 막걸리는 어디 있나 이제는 한강에 펌푸로구나 아리랑 아리랑 아라리요 재판장 고개를 넘어간다 금시계줄은 어디로 갔나 쇠수갑은 맞지를 않으니 아리랑 아리랑 아라리요 감옥행 고개를 넘어간다 운명의 선고를 기다리며 나 이제 생사 갈림길에 서있네 아리랑 아리랑 아라리요 마지막 고개를 넘어가련다 아리랑 고개에 간이역 하나 지어라 집행인 기차를 기다려야 하니 아리랑 아리랑 아라리요 마지막 고개를 넘어간다 동지여, 동지여 나의 동지여 그대 열두 구비에서 멈추지 않으리 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 열세 구비를 넘으리니 (주석 1) 다음으로 소개하는 <아리랑 연가>도 만주지역 독립운동가들이 자주 불렀다. 아리랑 연가 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다 아리랑 고개는 열두구비 마지막 고개를 넘어간다 떠나는 님은 잡지를 마라 못보다 다시 보면 달콤하거늘 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개에 물새는 못사네 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다 청천하늘에 별들도 많은데 구름 뒤에 날보고 웃는 이 누구요 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다 (주석 2) 만주의 우리 독립운동가와 교민들은 평양감옥에서 옥살이를 하고 출옥한 지사들이 불렀던 <평양 감옥가>를 함께 불렀다. 평양 감옥가 1. 동창을 바라보니 철창문이요 / 좌우를 바라보니 붉은 옷이라 하늘만 보이는 높은 벽돌담 / 이곳이 내가 살 세상이란다 2. 기상종과 간수놈의 고함 소리에 / 먼동이 트기전에 일찍 일어나 변기청소 얼음세수 몸을 얼구고 / 한술의 수수밥에 목을 축인다 3. 인간굴비 쇠사슬에 허리를 묶여 / 삭풍이 살을 에는 노역장으로 야속할손 눈보라는 발등을 덮고 / 맨발에 짚조리는 발이 어누나 4. 허기진 나의 몸은 짐짝에 눌려 / 지탱을 못하고 쓰러지노라 범같은 간수놈의 고함소리에 / 대장부 가슴이 막 무너지노라 5. 머리엔 벼락같은 곤봉 세례요 / 허리엔 무정한 발길질이라 죽을 힘을 다하여 일어나며는 / 허리에찬 쇠사슬은 천근무게라 6. 곤봉에 몽롱해진 망막 속에는 / 황천의 염라대왕 얼신거린다 이것이 피치못할 나의 신세면 / 차라리 북망산천 편하리로다 7. 어제는 이 친구께 가죽조끼요 / 오늘은 저 친구께 종영창이라 양과 같이 온순한 이 형제에게 / 가죽조끼 중여창이 웬말이냐 8. 오늘도 인간백정 도살군들이 / 검은 집에 내 친구 끌고갔는데 가증한 왜놈들의 교회사 소리 / 멀리서 제 육감에 들려오누나 9. 죽이는 놈 죽는 자 한 지붕 아래 / 이러한 부자연이 또일을소냐 하느님 이 겨레가 무슨 죄있소 / 원수에게 저주를 나리옵소서 (주석 3) 주석 1> 님 웨일즈, <아리랑 2>, 133~134쪽, 학민사, 1986. 2> 앞의 책, 132~133쪽. 3> 계기화 편, <새배달노래 - 1920년대 재만주동포 애창곡>, <한국독립운동사연구> 2, 86쪽, 1998. 덧붙이는 글 [김삼웅의 문화열전 - 겨레의 노래 아리랑]은 매일 여러분을 찾아갑니다. 저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지 오탈자 신고 #겨레의노래 #겨레의노래_아리랑 #아리랑 추천11 댓글 스크랩 페이스북 트위터 공유56 이 기사가 마음에 드시나요? 좋은기사 원고료로 응원하세요 원고료로 응원하기 네이버 채널구독다음 채널구독 10만인클럽 10만인클럽 회원 김삼웅 (solwar) 내방 구독하기 군사독재 정권 시대에 사상계, 씨알의 소리, 민주전선, 평민신문 등에서 반독재 언론투쟁을 해오며 친일문제를 연구하고 대한매일주필로서 언론개혁에 앞장서왔다. --------------------------------------------- 이 기자의 최신기사 일본군장교 아들과 절교한 독립운동가 유림선생 구독하기 연재 [김삼웅의 문화열전] 겨레의 노래 아리랑 다음글21화일제군경 증오하는 아리랑 노랫말 현재글20화님 웨일즈 '아리랑'에 나온 항일 아리랑 이전글19화북녘의 '원산 아리랑'과 '해주 아리랑' 추천 연재 전강수의 경세제민 이러다가 대한민국이 세계지도에서 사라질지도 모른다 난 늙을 줄 몰랐다 늙음은 자전거 타는 친구가 줄어들고, 저녁 자리에도 술이 없다는 것 여주양평 문화예술인들의 삶 "마지막 대사 외치자 모든 관객이 손 내밀어... 뭉클" 제주 사름이 사는 법 "대통령, 정상일까 싶다... 이런데 교회에 무슨 중립 있나" SNS 인기콘텐츠 한강 노벨문학상 수상에 '조선일보' 왜 이럴까 사진에 담긴 진실... 이대로 두면 대한민국 끝난다 한강이 겪은 황당한 일... 노벨문학상이 한국사회에 준 교훈 커지는 의심... 윤 정부가 무력충돌 위기 방치하는 진짜 이유? 한강이 7년간 떠나지 못한 곳...우린 외국인들에게 뭐라 할까 영상뉴스 전체보기 추천 영상뉴스 "망언도 이런 망언이..." 이재명, 김문수·김광동·박지향 파면 요구 "한달이면 하야" 언급한 명태균에 민주당 "탄핵 폭탄 터졌다" 국무총리도 감히 이름을 못 부르는 윤 정권의 2인자 AD AD AD 인기기사 1 콩나물밥 이렇게 먹으면 정말 맛있습니다 2 한강 노벨문학상 수상에 '조선일보' 왜 이럴까 3 박근혜 탄핵 때와 유사...지역에서 벌어지는 일들 4 김건희 "우리 오빠" 후폭풍...이준석 추가 폭로, 국힘은 선택적 침묵 5 유인촌의 문체부, 청소년은 건드리지 말았어야 했다 Please activate JavaScript for write a comment in LiveRe. 공유하기 닫기 님 웨일즈 '아리랑'에 나온 항일 아리랑 페이스북 트위터 카카오톡 밴드 메일 URL복사 닫기 닫기 기사를 스크랩했습니다.스크랩 페이지로 이동 하시겠습니까? 취소 확인 숨기기 이 연재의 다른 글 22화누구 믿고 한 백년 살까 21화일제군경 증오하는 아리랑 노랫말 20화님 웨일즈 '아리랑'에 나온 항일 아리랑 19화북녘의 '원산 아리랑'과 '해주 아리랑' 18화서울 아리랑ㆍ경기 아리랑 맨위로 연도별 콘텐츠 보기 ohmynews 닫기 검색어 입력폼 검색 삭제 로그인 하기 (로그인 후, 내방을 이용하세요) 전체기사 HOT인기기사 정치 경제 사회 교육 미디어 민족·국제 사는이야기 여행 책동네 특별면 만평·만화 카드뉴스 그래픽뉴스 뉴스지도 영상뉴스 광주전라 대전충청 부산경남 대구경북 인천경기 생나무 페이스북오마이뉴스페이스북 페이스북피클페이스북 시리즈 논쟁 오마이팩트 그룹 지역뉴스펼치기 광주전라 대전충청 부산경남 강원제주 대구경북 인천경기 서울 오마이포토펼치기 뉴스갤러리 스타갤러리 전체갤러리 페이스북오마이포토페이스북 트위터오마이포토트위터 오마이TV펼치기 전체영상 프로그램 쏙쏙뉴스 영상뉴스 오마이TV 유튜브 페이스북오마이TV페이스북 트위터오마이TV트위터 오마이스타펼치기 스페셜 갤러리 스포츠 전체기사 페이스북오마이스타페이스북 트위터오마이스타트위터 카카오스토리오마이스타카카오스토리 10만인클럽펼치기 후원/증액하기 리포트 특강 열린편집국 페이스북10만인클럽페이스북 트위터10만인클럽트위터 오마이뉴스앱오마이뉴스앱