|
사전은 종류가 많습니다. 우리말 큰사전, 조선어 사전, 북한 사전도 나오고... 이너넷(?)이 일상화 되면서 사전도 거의 인터넷을 통해 확인합니다.
가장 쉽게 접근할 수 있는 사전은 야후, 한미르 등 대표적 사전 서비스를 제공하는 검색엔진 싸이트나 포탈싸이트에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
그러나 기자가 도메인 등록을 위해 확인겸 찾아본 싸이트, 그 중에서도 가장 유명한 사전을 제공하는 한미르의 검색사전을 찾아보고 느낀 실망이란...
한미르의 영한사전입니다.
단어 : japan
< 명사 >
사전 프로그램이 업그레이드 되었습니다. 웹에서 다운 받아서 사용하세요.
1. 옻(칠)(lacquer).
2. 칠기, 일본 도자기.
< 타동사 >
1. (P6)옻칠을 하다; 검정 와니스를 칠하다.
[파] japanner < 명사 > 옻칠하는 사람.
(***) Japan
< 동사, 타동사 >
1. 일본. japan current일본 해루, 혹조.
the sea of japan 동해.
"동해"가 이렇게 표기된건 정말, 야후도 제대로 고치고 잇는 판국에 우리나라 대표적인 사전 서비스 검색엔진이 제공하는 정보라고 할 수 없다. 그것도 대표적인 우리나라 검색엔진이...
야후는 어떨까요 ?
근접어
january
janus
janusfaced
jap
japan
japancedar
japancurrent
japanese
japaneseandromeda
ja·pan
－ n. [Ｕ] 옻(칠); [Ｃ] 칠기(japan ware).
－adj. 옻의, 옻칠의; 칠기의.
ㆍ ∼ ware 칠기류.
ㆍ a ∼ cabinet 옻칠한 캐비닛.
－v.t. (-panned, ∼·ning) …에 옻칠하다; …에 윤나는 검은 도료를 칠하다.
▷ ∼·ner n. 옻칠 장인.
Ja·pan
－ n. 일본.
－adj. ＝Japanese.
[어원]
☞ 중국어 Jih-pun에서
정말 어이없다 못해 그동안 한미르 사전만을 이용해온 저의 습관이 참 어이없이 느껴지는 순간입니다.
엠퍼스 ! 우리나라 검색엔진의 대명사 !
근접어
janus-faced
jap
jap.
japan
japan clover
japan current
japan self-defense force
n.
1 칠(漆), 옻칠(lacquer)
2 칠기, 일본제 도자기
vt. (~ned;~ning) 옻칠을 하다;검은 니스를 칠하다
n. 칠장이
중국어에서 n. 일본
☞ Japanse a., n.;Jpanize v.
별로 시비 걸만한 내용 없습니다.
한미르는 도대체 어떤 사전을 베껴써서 동해를 "일본해"(The sea of Japan) 이라는 내용을 싣게 되었을까 ???
기사를 쓰면서 다시 한영 사전을 보니 참 가관입니다.
한미르의 한영사전입니다.
한미르 한영사전에서
"동해"
the East Sea, the Japan Sea
다른 검색엔진입니다.
엠퍼스 : 동해 東海 the East Sea
야후.co.kr 동해 [東海] the East Sea.
정말 한미르 ! 이래도 되는 겁니까 ?
|
|
|
|
- 이 기사는 생나무글입니다
- 생나무글이란 시민기자가 송고한 글 중에서 정식기사로 채택되지 않은 글입니다.
- 생나무글에 대한 모든 책임은 글쓴이에게 있습니다.
