미국 FBI(연방수사국)은 2016년 미국 대통령선거에 러시아가 개입한게 사실이라고 발표했다. 즉, 러시아 옛 수도 쌍트 페쩨르부르크의 한 건물에 80여명으로 구성된 troll farm(트로올 화암)을 만들어 놓고 Facebook과 Youtube 같은 social media(쏘오셜 미디어)에 민주당대선 후보 힐러리 클린턴을 비방하고 도날드 트럼프를 지지하는 글을 올리게 했다는 것이다. 이런 작업은 IRA (Internet Research Agency-인터넷 연구소)란 명칭을 가진 조직체가 저질렀는데 푸틴 러시아 대통령의 한 "백만장자 친구"가 돈을 댔다는 것이다. FBI의 이런 발표 때문에 트럼프가 푸틴과 어떤 관계가 있지 않았겠느냐는 의심을 살수밖에 없게 되었다. 그러자 트럼프 대통령은 2월18일 트위트에서 "훌로리다 주의 한 고교에서 17명의 학생들을 총살하고 수십명을 부상시킨 퇴학생 크루즈에 대한 사전 경고 제보가 있었음에도 불구하고 FBI는 크루즈를 체포해 조사하지 않고 이른바 "러시아의 미국 선거관여"를 조사한다고 정신을 팔고 있었다고 비난했다. troll farm은 비방글을 만들어 내는 곳이란 뜻이다. 주로 인터넷에서 남의 글을 반박하거나 비방하는 글, 그리고 그런 글을 쓰는 사람도 troll(트로올)이라 한다. 한국에서는 인터넷 글에 자기 의견을 붙인 것은 "댓글"이라 하고 특히 저질 악성 댓글은 "악플"이라 하는 모양인데 영어로는 댓글을 comment(카멘트), 악플은 troll, 악플을 다는 사람 즉 "악플러"도 troll이라 한다. A: You look down today. What's the matter?B: I closed my Facebook account today.A: Why?B: Because of those vicious trolls.A: I just ignore those bad comments and trolls. Those are a fact of life in this Internet age.A: 너 오늘 저기압이다. 무슨 일 있어?B: 나 오늘 훼이스북 계좌를 없애버렸어.A: 왜?B; 지독한 악플(악플러)들 때문에.A: 난 나쁜 댓글과 악플러들은 무시하고 말아. 그런 건 이 인터넷시대에 피할수 없는 현실의 하나거든.Copyrightⓒ2018 by W.Y. Joh 덧붙이는 글 조화유 기자는 미국 거주 작가이며 영어교재 저술가입니다. #악플 #악플러 #트로올 #TROLL 이 기사는 생나무글입니다 생나무글이란 시민기자가 송고한 글 중에서 정식기사로 채택되지 않은 글입니다. 생나무글에 대한 모든 책임은 글쓴이에게 있습니다.
