오마이뉴스 오연호대표님. 오마이TV 진행자 제위를 위한 자료 제공

Mugwomps (양다리 걸치는 사람들) and Spoil System (엽관제도)

검토 완료

홍명표(davidmphong)등록 2024.03.19 13:21
관계자 제위께!
 
오마이뉴스 시민기자 홍명표입니다.
영어통번역 전문가로서 우리나라의 정치현실을 보면서 제가 최근 Google 자료를 번역한 것을 오마이뉴스 상근 기자 제위분들의 기사취재 그리고 인터뷰 진행에 도움이 되었으면 하는 바램에서 보냅니다.
 
또한,
미국 대선에서 승리한 정당 (대통령)이 주요 연방 관직을 송두리 채 독식하는 The Spoil System (엽관제도)의 폐혜를 없애고자, 1830녀대에 입법화했던 미국의 Pendleton Federal Civil Service Act (팬들턴 연방 공무원 법률)와 같은 법률안을 '조국혁신당'이 발의하기를 소망하는 마음에서 이 자료를 조국혁신당에 주려고 했는데, 조국혁신당의 홈에 들어가 봐도 정보제공 메뉴가 눈에 띄지 않아서, 오마이뉴스의 도움을 받고자 하는 마음에서 부득이하게 시민기자 글쓰기 메뉴를 활용하고 있습니다. 관계자 제위분들의 너그러운 양해 부탁드립니다.
 
제가 번역한 자료는 오마니뉴스 기자님들이 정치가사를 작성하는 데에도 다소 도움이 되라라 확신합니다. 정보를 편리하게 공유할 수 있도록 아래한글 자료를 원문 그대로 송부합니다.
 
오마이뉴스의 무궁한 발전 기원드립니다.
 
첨부파일 Mugwump.hwp
  • 이 기사는 생나무글입니다
  • 생나무글이란 시민기자가 송고한 글 중에서 정식기사로 채택되지 않은 글입니다.
  • 생나무글에 대한 모든 책임은 글쓴이에게 있습니다.