고엽제전우회, 참여연대로 '가스통 돌진'