수탈된 대지, 라틴 아메리카 그 중에서도 콜롬비아

우루과이의 지식인. 언론인. 에두아르노 칼레아르노의 저서 "수탈된 대지"는 원어 스페인어 제목으로는 "la vena abierta de america latina"로 "라틴 아메리카의 절개된 혈관"이라는 의미를 뜻한다. 번역을 거치면서 원어 제목이 가지고 있던 문학적 효과가 감소됐다고 생각한다. 절개된 혈관 사이로 끊임없이 분출되는 것은 이 지역에 신이 선물한 자원이 될 수도 있고, 외세의 수탈로 끊임없이 고통당하는 민중들의 피가 될 수도 있을 것이다.