Paektudaegan Area Severely Damaged
백두대간 훼손상태 심각한 수준
The Paektudaegan mountain regions are in danger of losing their
precious ecological value due to massive land development, the
Environment Ministry said yesterday.
백두대간지역은 대대적인 토지개발로 인해 귀중한 생태적인 가치를 잃어가는 위험에 처해있다고 환경부가 어제 말했다.
*The Korea Research Institute for Human Settlements and Green Korea United had jointly conducted an environment *assessment of the Paektudaegan region for eight months from last July by the request of the ministry.
* Korea Research Institute for Human Settlements : 국토연구원
* Green Korea United : 녹색연합
* assessment: appraisal : 평가
국토연구원과 녹색연합은 환경부의 요청으로 작년 7월부터 8개월동안 백두대간지역의 환경평가를 공동으로 실시하였다.
The Paektudaegan includes all the mountains along a 670 km-long
stretch of the eastern part of the Korean peninsula from Mt. Paektu to Mt. Chiri.
백두대간은 백두산에서 지리산까지 한반도의 동부 670키로미터에 에 걸쳐 있는 모든 산들을 포함하고 있다.
``The survey showed that a considerable number of areas are seriously degraded due to various development projects,'' said Nam Sang-ki, a ministry official.
"이번 환경평가를 통해 수많은 개발계획으로 상당히 많은 지역이 심각하게 손상되었다는 것을 알 수 있었다."라고 남상기 환경부 당국자가 말했다.
"The *limestone mines near Mt. Chabyong in Kang won-do, the Alps
Ski resort in Inje and the construction of a cemetery park in Mt. Taebaek are some of the projects that were found to give negative effects to the environment," he said."
* limestone mine : 석회석광산
강원도 차병산근처 석회석광산, 인제의 알프스키장 그리고 대백산 묘지공원의 건설이 부정적인 환경평가를 미치는 것으로 확인됐다." 라고 그는 말했다.
영어토론훈련장(질문도 영어로 하고 질문과 대답은 모두 본문에서 찾는다)
@ 백두대간이란 어느 지역인가?
@ 백두대간은 지금 어떤 상태에 있나?
@ 이러한 사실은 어떻게 확인되었나?
- Type 1.동사가 Be동사의 경우는 생략된다
2 Faces of Bush on Sunshine Policy
햇볕정책에 대한 부시의 두 얼굴
- Type 2.시제가 현재일 경우 : (24시간)과거로 해석
Kim Calls for More Flexibility in US Approach Toward NK [Top뉴스 해
설]
* flexibility: elasticity , ready adaptability ( to) : 탄력성, 융통성
김대통령, 미국에게 북한에 좀 더 탄력성있게 대하라고 촉구
Local Team Develops Tech to *Transplant Bones by *Injection
* transplant : to move from one place and plant in another:이주하다; 이
식
* injection : the forceful insertion of a substance into the body : 주사
국내연구팀에서 주사로 뼈 이식 기술 개발
Gov't Denies Report of Kim's May Visit
정부, 김정일의 5월 방문 보도 부인
Seoul Offers Conditional Nod on NMD
한국정부는 국가방어미사일체제에 조건부 동의
45 Pct of Firms Complain of High Cost of Doing Biz
기업체의 45%가 높은 경영비용에 불만
Issuance of Corporate Bonds Hits 26-Month High of 3.4 Trillion Won
회사채발행이 3조 4천억원으로 26만에 최고치 기록
- Type 3.시제가 과거(분사)일 경우 : 수동태로 해석
Paektudaegan Area Severely Damaged [국내뉴스해설]
백두대간지역 심하게 훼손
Korea Urged to `Go Green' for 2002 World Cup Games
한국은 2002년 월드컵을 위해 환경일등국을 만들라고 촉구
- Type 4.to 동사로 되어 있을 경우 : 미래로 해석
- Type 5.동사ing 형태의 경우 : 그 날짜기준으로 진행중
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
