|
 | | | ▲ 경남대 박태일 교수는 이원수의 부왜작품을 찾아낸 뒤 '생계형'이라 볼 수 없다는 분석을 내놓았다. 사진 오른쪽은 그가 이번에 펴낸 저서 <경남.부산 지역문학 연구1>. | | | ⓒ 오마이뉴스 윤성효 | | 동요 '고향의 봄'과 '오빠생각' 작사자로 널리 알려진 아동문학가 이원수(1911~1981)가 남긴 부왜(附倭) 작품의 실체가 드러났다.
그가 남긴 작품에 담긴 부왜의 뜻과 열정이 사뭇 진지하기에 '생계형'이라 볼 수 없다는 주장도 제기돼 관심을 끈다.
| | | 아동문학가 이원수는 누구인가? | | | |
 | | | ▲ 이원수 | | ⓒ경남도민일보 |  | 이원수는 경남 양산 출신으로, 청소년기에 마산으로 옮겨 살았다. 1925년 <어린이> 4월호에 '고향의 봄'이 실렸으며, 1935년 '독서회'사건으로 1년간 옥고를 치르기도 했다.
그는 1971년 한국아동문학가협회 창립회장을 거쳐 1980년 대한민국문학상 아동문학부문 본상을 받았고, 그가 죽은 지 3년 뒤인 1984년 <이원수문학전집>(전 30권, 웅진)이 나왔다.
경남 일대에는 그를 기리는 각종 기념물들이 산재해 있는데, 마산 산호공원(1968년)과 양산 춘추공원(1986년)에는 '고향의 봄' 노래비가 세워져 있고, 창원에는 그의 이름을 딴 도서관도 있다. | | | | |
경남대 박태일 교수(인문학부)는 최근 나온 <경남.부산 지역문학연구1>(청동거울)에 실린 '이원수의 부왜문학 연구'라는 글에서 이원수의 부왜작품을 분석했다.
이원수도 부왜작품을 썼다는 주장은 이미 2002년 3월부터 나오기 시작했다. 이원수의 부왜작품으로는 동시 '지원병을 보내며'와 '낙하산(落下傘)', 자유시 '보리밧헤서-젊은 농부의 노래', 수필 '고도감회(古都感懷)'와 '전시하 농촌아동과 아동문화' 등이 있다.
박태일 교수는 그동안 부분적으로 언급되었던 이원수의 부왜작품을 종합적으로 분석하고, 이번 저서를 통해 그 전모를 밝혀냈다. 또 수필 '고도감회'의 원문을 처음으로 공개했다.
함안금융조합에서 일한 이원수는 조선금융조합연합회 기관지인 <반도의 빛>에 1942년과 1943년 사이 집중적으로 이들 작품을 발표했다.
일제시대 금융조합은 농민들에 대한 고리대 대부기관이었으며, 일제 제국주의 수탈의 실천기관이었다. 전형적인 부왜 종합지인 <반도의 빛>에 글을 쓴 인사는 이원수 외에도 많다.
이원수 부왜 위해 동시 2편, 자유시 1편, 수필 2편 남겨
이원수는 죽기 전까지도 부왜 동시를 쓴 사실을 숨겼다. 1993년에 쓴 '군가를 부르는 아이들에게'(이원수아동문학전집)라는 글에서 그는 "우리말을 쓰지 말고 일본말을 쓰게 했고, 창씨개제도를 만들어 한민족의 성까지 일본사람 성처럼 고치게 한 압정 아래서의 나는, 동시인이란 이름도 모르고 사무원으로만 엎드려 있었다"고 술회했다.
그가 부왜동시를 썼다는 사실은 작품발표 50년, 작고 20년만에야 밝혀졌다. <반도의 빛>에 그는 친일작품 5편을 발표했다. 이미 공개된 '지원병을 보내며' 이외에 이번에 '낙하산'이 새로운 친일작품으로 밝혀진 것이다.
 | | | | ▲ 경남 곳곳에는 이원수를 기리는 기념물이 세워져 있다. 위 사진은 이원수의 이름을 딴 창원의 '도서관' 개관식 모습이며, 아래는 마산에 있는 '고향의 봄' 노래비. | | | ⓒ 경남도민일보 | ▲동시 '낙하산' '방공비행대회(防空飛行大會)에서'라는 부제가 붙은 이 동시는 <반도의 빛> 1942년 8월호에 실렸다. 박태일 교수는 "이 동시는 '병역봉공'의 뜻을 잘 살려냈다"면서 "'지원병을 보내며'와 견주어 더 뛰어난 형상력을 보여주고, 그 부왜 빛깔과 강도가 너무 완연하다"고 분석했다.
새들아 보아라 / 해도 보아라 / 우리나라 용감한 낙하산 병정 / 푸른 하눌 날러서 살풋 내리는 / 낙하산 병정은 용감도 하다 / 낙하산 병정은 참말로 조쿠나...(동시 '낙하산' 일부).
▲시 '보리밧헤서' <반도의 빛> 1943년 5월호에 발표한 작품으로, 모두 여섯 토막 스물여덟 줄로 된 자유시다. 이 시에 대해 박 교수는 "그 무렵 우리 농민이 지녀야 할 '총후봉공', 그 가운데서 '농업보국'의 자세와 내용을 일깨우고자 한 뜻을 잘 담은 부왜시"라 말했다.
또 박 교수는 이 작품에 대해 "왜로의 강제 수탈을 두고 온 정성을 다해 '내선일체'를 실천하고, 성전에 병역봉공을 다하는 일이라고 목소리를 드높여 부왜 빛깔을 감추지 않았다"고 설명했다.
바람이 분다 / 옷 속에 들어도 보드럽기만한, 이른 봄 3월에 남풍이 불어온다 // … // 아아 원통해 가슴치든 흉작의 지난해에 / 나라에 바칠 그나마의 정성도 / 가무름 속에 헛되이 말나지고 / 주림의 괴롬만 맛보게 된 원수의 해 … // 모다 나와 밭골을 매고 또 매자 / 올해야 말로 결전의 해! / 승리를 위해 피흘리는 일선의 장병을 생각하며 / 산업의 전사들, 우리나 익여내자 / 올해야말로 풍작과 승리의 즐거운 해 되리라...(시 '보리밧헤서' 일부).
▲부왜수필 지금까지 밝혀진 이원수의 부왜수필은 2편이다. '고도감회'는 박태일 교수가 2002년에 찾아내 공개했는데, 이른바 '근로봉사'를 위해 1941년 4월 2박3일 일정으로 부여에서 겪었던 경험을 쓴 수필이다.
박태일 교수는 이번에 '고도감회' 원문을 공개했으며, 이 작품에 대해 "진정한 내선일체를 이루고 '황민'이 되기 위해 '적성'을 다하고자 한 글"이라 평가했다.
또 박태일 교수는 '전시하 농촌아동과 아동문화'라는 글을 새로 찾아냈다. 이 수필은 <반도의 빛> 1943년 1월호에 실린 편지글로, 제목이 없었는데 박 교수가 내용에 따라 임의로 붙였다.
이 수필은 '아동문화에 관한 형의 탁월하신 의견'에 대한 답신으로 집필됐다. 이원수는 이 글에서 "오늘의 반도의 아동이 지난날의 아동과 동일시할 수 없는 크나큰 임무를 가진 존재"라며 "훌륭한 황국신민이 되어가는 존재"라 설명해 놓았다.
박태일 교수는 "'반도의 아동문화'를 위해 힘껏 노력하여, '조선의 아동'들이 하루바삐 온전한 '황민'이 되는 데 힘을 쏟자는 권고의 뜻을 오롯이 담았다"면서 "'황국신민화'를 위하여 정성을 다해야 함을 힘껏 일깨우고 있어 부왜의 강도가 극진하다"고 분석했다.
박태일 교수 "이원수 부왜작품 더 나올 가능성 커"
|  | | | ▲ 이원수의 부왜작품이 실린 <반도의 빛> 표지. | | | ⓒ 경남도민일보 | 이원수가 부왜작품을 내놓았던 시기는 그가 함안금융조합에 일하고 있을 때인 30대 초반 시절이었다. 박태일 교수는 일부에서 그의 부왜작품을 '생계형'으로 보고 있다며, 이를 경계했다.
이원수의 부왜작품이 '생계형'이라는 주장에 대해 박 교수는 이렇게 말한다.
"이른바 '생계형' 부왜의 전형으로 몰아가, 쉽게 감싸버리는 쪽으로 나아가는 길도 한 방편일 수 있다. 그러나 그렇게 넘겨버리기에는 그의 작품이 지니고 있는 부왜의 뜻과 열정이 사뭇 진지하고 곡진하여, 수사적 차원을 뛰어넘고 있다는 데 문제가 있다."
박태일 교수는 "<반도의 빛>은 물론, 다른 매체에서도 이원수의 부왜작품이 나올 가능성이 크다"면서 "우리 근대 아동문학사에 뚜렷한 발자취를 남긴 문인 가운데 한 사람인 이원수에 대한 조사와 연구가 더욱 깊어지기를 바란다"고 말했다.
| | | 박태일 교수 "이원수 부왜작품의 성격은 워낙 뚜렷하다" | | | |
2002년부터 이원수의 부왜작품 연구를 시작한 박태일 경남대 교수는 "이원수 부왜작품의 성격은 워낙 뚜렷하고 강하다"고 말했다. 그는 "지역에서 부왜문학을 연구할 경우 의외의 결과를 얻을 수 있다"고 내다봤다. 다음은 그와 나눈 대화 내용이다.
- 이원수의 부왜작품에 대해서는 언제부터 관심을 가졌나.
"2002년 경상대에서 경남의 부왜문학을 훑어보자는 제안이 있었고, 그 때부터 지역의 중요한 문인들에 대해서는 개별적인 논문을 쓰겠다고 했다. 지역 부왜문학 연구 활동의 과정이다."
- 이원수를 우리가 흔히 말하는 친일문인이라 할 수 있는지?
"고민스럽다. 작품의 성격이 워낙 뚜렷하고 강하다. 이야기하기가 어려운 부분은 있는데, 연구자로 사실을 밝히고, 의미 부여를 하는 입장에 있다고 보면 된다. 아동문학의 부왜는 원론적인 차원에서 더 연구해 봐야 한다. 그렇게 하면 실체가 드러날 수도 있다. 다른 작품에서 그런 징조가 보인다."
- 2002년 이원수도 부왜작품을 썼다는 사실이 처음 알려졌을 때 주변에서 어떤 반응이 있었나.
"공식적으로 논의를 해온 데는 한군데도 없었다. 양산시에서 이원수 현창사업을 할 계획인데, 글을 보고 싶다는 의견이 있어 개인 자격으로 보내주었다. 공식적으로 대응을 받은 적은 없다. 연구자 입장에서 관심있는 분들이 물어봐 주면 좋은데 말이다. 아동문학계에서는 논란이 많았을 것이다."
- 경남 일대에 보면 이원수를 기리는 사업들이 많은데, 어떻게 해야 한다고 보는지?
"양산시에서 하는 대대적인 현장사업은 그만두어야 한다. 창원의 도서관은 이원수의 연보에 부왜작품 활동 부분을 언급해야 할 것이다. 새롭게 하는 선양사업은 세비를 들여서 하는 것인 만큼 그만 두어야 할 것이다."
- 지역 문인들의 부왜작품 연구가 왜 중요한가?
"부왜문학 문제를 중앙적이거나 거시적 차원으로 접근하면 놓치는 부분이 많다. 지역에서 자행된 더 섬세하고 더 집중적이고 더 강도 높은 부왜도 잊혀질 수 있다. 지역 차원에서 접근할 때 의외의 놀랄만한 성과가 나올 수 있다. 문학, 예술과 마찬가지로 정치도 중앙 차원의 부왜도 중요하지만 지역에서 자행되었던 부왜도 찾아내야 한다." | | | | |
|
|