|
 |  | | | ▲ 가격표 | | | ⓒ 최광식 | 저번 글에서는 '숙소'를 배웠습니다. 이제 숙소의 문을 열고 들어가서 방을 구해보도록 하겠습니다. 먼저 방의 종류부터 알아보겠습니다.
투방(套房, tao4fang2, tàofáng)은 스위트룸, 단인방(單人房, 单人房, dan1ren2fang2, dānrénfáng) 1인실, 표준방(標準房, 标准房, biao1zhun3fang2, biāozhǔnfáng)은 이 경우에는 2인실로 쓴 것이지만 보통 화장실이 달려 있는 방을 의미합니다.
삼인방(三人房, san1ren2fang2, sānrénfáng) 3인실이고, 다인간(多人間, 多人间, duōrénjiān)은 여러 명이 같이 자는 방입니다. 중국에서는 다인실을 원하실때는 '침대(床, chuang2, chuáng)'로 달라고 해야 합니다. 방(間, 间, jian1, jiān)과 방(房, 房, fang2, fáng)은 같은 의미입니다.
가상(加床, jia1chuang2, jiāchuáng)은 방에다 침대 하나 더 넣는 경우입니다. 4분이 오셨는데 3인실밖에 없을 경우 이런 식으로 해결합니다.
 | | | ▲ 표준방 | | | ⓒ 최광식 | |  | | | ▲ 양삭 사해빈관 다인실 | | | ⓒ 최광식 | |  | | | ▲ 곤명 차화빈관(유스호스텔) 다인실(6인실) | | | ⓒ 최광식 | | 다음 사진 보시죠.
 | | | ▲ 가격표2 | | | ⓒ 최광식 | | 모르는 단어가 두 개 나왔군요. 부처간(夫妻間, 夫妻间, fu1qi1jian1, fūqījiān)은 부부용 침대(double bed)가 있는 방입니다. 2인실은 싱글 침대가 두 개(twin bed)가 있기에 다릅니다.
 | | | ▲ 부처간 | | | ⓒ 최광식 | | 보통간(普通間, 普通间, pu3tong1jian1, pǔtōngjiān)은 보통은 공동화장실, 공동샤워실을 이용하는 곳입니다.
 | | | ▲ 보통간 | | | ⓒ 최광식 | | 여름이나 겨울이시라면 공조(空調, 空调, kong1tiao2,kōngtiáo, 냉난방용 에어컨)가 있는지에 따라 가격차이가 납니다(TV유무역시 중요한 가격요소입니다). 단, 중국에서는 에어컨의 출력이 약하고 외부온도가 낮을 경우 제대로 작동하지가 않을 경우가 있어 주의하셔야 합니다. 우리나라 모 기업에서 수입했다가 혼쭐난 적이 한번 있었습니다. 우리나라 겨울온도와는 맞지 않아서요.
 | | | ▲ 공조- 냉난방공용에어콘 | | | ⓒ 최광식 | | 자! 또 다른 사진을 보시죠!
 | | | ▲ 란주시내의 모 숙박업체 - 단, 외국인 숙박거절 | | | ⓒ 최광식 | | 새로운 단어들이 나왔습니다. 함쌍조(含雙早, 含双早, han2shuang1zao3, hánshuāngzǎo)는 무협지 무공 이름 비슷합니다만, 무공은 아니고 두 사람 아침포함이라는 뜻입니다.
6절(六折, liu4zhe2, liùzhé)은 60% 할인해주겠다는 뜻이 아니라 40% 할인이라는 뜻입니다. 7절(七折, qi1zhe2, qīzhé)는 당연 30% 할인이라는 뜻이겠지요. 한국의 모 기업에서 이 걸 혼동하는 바람에 큰 손해를 봤다는 전설 같은 이야기도 있습니다.
 | | | ▲ 오른쪽과 하단을 참조하시길.. | | | ⓒ 최광식 | | 위생간(衛生間, 卫生间, wei4sheng1jian1, wèishēngjiān)은 보통 화장실 달린 방을 얘기하는 거지만 이 경우는 화장실(厠所, 厕所, ce4suo3, cèsuǒ) 자체를 말하는 겁니다. 열수(熱水, 热水, re4shui3, rèshuǐ)는 뜨거운 물을 말합니다만 샤워(淋浴, lin2yu4, línyù)의 뜻도 들어있습니다.
사진 마지막을 보시면 5.1(五一, Wu3Yi1, WǔYī, 중국의 5.1 노동절 연휴기간을 말함), 국경(國慶, 国庆, 중국의 10.1 건국기념일 연휴기간을 말함), 춘절(春節, 春节, chun1jie2, chūnjié, 한국의 설날과 같음 음력 1.1 부터 숙소 주인 마음대로) 등에는 50% 가격을 올린다고 되어있습니다. 이것도 지역에 따라 다 다릅니다.
기억나시나요? 중국에서 방 구할 때 뭐부터 하셔야 한다고요? 먼저 '선간(先看, xian1kan4, xiānkàn, 먼저보고)' 이라고 하시고 올라가서 방을 먼저 보고, 뜨거운 물은 나오는지, 변기 물은 내려가는지, TV는 나오는지, 에어컨은 제대로 작동하는지(리모컨도 있는지) 모두 확인부터 하시고 나서 돈을 지불하길 바랍니다.
공동화장실, 공동샤워실일 때도 역시 뜨거운 물이 나오는지 확인 안 하면 낭패보기 십상입니다.
어때요? 이 정도면 중국 숙소는 문제없으실 듯합니다. 여행에서는 편한 잠자리는 친한 친구와 같은 겁니다.
덧붙이는 글 | ㅇ 실 여행에 도움을 드리고자 한자병음을 표기했습니다. 발음 뒤 '숫자'는 성조를 표시한 겁니다. 1은 높은 소리, 2는 올라가는 소리, 3은 내려갔다가 올라가는 소리, 4는 짧게 내지르는 소리입니다.
ㅇ 중국위안(元)은 2006년 4월 사는기준으로 약 130원입니다.
ㅇ 중국어발음은 네이버중국어사전(http://cndic.naver.com/)에서.
ㅇ 이 글은 한겨레21-차이나21-자티의 여행나라(http://ichina21.hani.co.kr/)와 중국배낭여행동호회 뚜벅이배낭여행(www.jalingobi.co.kr)에도 올릴 예정입니다.
ㅇ 제가 여행 중 찍은 사진으로 여행정보, 여행중국어를 배워보시죠! 제 글이나 사진을 통해서 유물이나 유적 같은 과거의 '중국', '중국인'보다는 현재의 '중국', '중국인'을 조금이나 이해하셨으면 하는 것이 제 글쓰는 이유입니다
|
|