미국 뉴욕에서 활동하고 있는 김은자 시인이 국내 유수의 시 전문 문예지인 '현대시학'사를 통해 세 번째 시집 '비대칭으로 말하기'를 출간했다.
이 시집에는 163페이지에 걸쳐 제1부 에 '폐염전' 등 17편, 제2부 에 '오독' 등 16편, 제3부 '묵음들의 잔치'에 17편, 제4부 '마지막 트랙, hat과 cat 사이를 비행하다'에 17편 등 총 67편의 작품이 담겼다.
▲시집 '비대칭으로 말하기' 표지현대시학사를 통해 2017.01.27 초판발행 ⓒ 김은자
김은자 시인은 "어머니가 돌아가시고 나서야 어머니를 운다. 하루도 어머니를 잊은 날 없다. 만질 수 없음과 만질 수 있음의 차이 그 짧고 긴 것들의 비대칭. 모든 언어는 어머니로부터 왔으므로 이 시집을 어머니께 바친다."라고 짧지만 독특하면서도 긴 여운을 남기는 말을 '시인의 말'(책머리글)에 적고 있다.
박남희 시인·문학평론가는 책의 해설에서 '호명과 침묵에서 파생된 아이러니의 질문법'이란 제목으로 "김은자의 제3 시집 제목이 '비대칭으로 말하기'라는 것은 시인의 '말하기' 또는 '언어'에 대한 관심이 아이러니의 산물이라는 것을 말해준다. 대칭이 일반적인 소통의 언어라면 비대칭은 시적 소통의 언어라고 말할 수 있다. 시를 도형으로 비유한다면 기하학적 도형과는 차원이 다르다는 점에서 비대칭이다. 비대칭에서 시적 언어의 창조적 상상력이 발원한다. 시인은 자신의 삶을 비대칭으로 읽고 그것을 비대칭의 언어로 표현한다. 이러한 시인의 관점이 아이러니를 낳는 것은 필연이다."라고 설명한다.
그러면서 그는 "은유나 상징에 익숙해 있는 우리 시단에서 아이러니의 화법을 제대로 구사하는 시인을 만난 건 행운이다. 이것은 그가 펼쳐나갈 앞으로의 시가 더욱 기대되는 이유이기도 하다."라고 평가한다.
공광규 시인은 책의 표사를 통해 "김은자의 시에는 몸에 대한 비유와 삶에 관한 보편적 원리를 형상한 시들이 특별한 공감과 감흥을 준다. 이를테면 인간은 오래전에 신의 악기였다며, 사랑은 서로의 악기가 되는 것으로 24개의 현인 갈비뼈가 악수하고 부딪치며 가슴에서 숨결을 흘려보내는 것으로 형상하고 있다."고 의미를 부여한다.
이은규 시인도 책의 표사를 통해 "삶에 대한 철학적 깊이와 기억의 감각적 형상화를 통해 새로운 서정시의 진정성을 보여주고 있는, 김은자 시인의 세 번째 시집의 행간은 특별하다."면서, "나아가 시인의 다음 시적 전언은 '시'라는 천 개의 문을 향해 환히 열려있다. '서로를 묻고/ 듣는 것을/ 무늬가 다시 문(文)이 되는 것을'(<커뮤니케이션>) 잊지 말자고 고요하게 그러나 힘주어 말하고 있기 때문이다. 우리는 이를 김은자 시인의 아름다운 시적 성취라고 부를 수 있을 뿐 다른 도리는 없다."고 밝히고 있다.
시집의 대표작인 <비대칭으로 말하기> 한 편을 음미해보기로 한다.
울음에 슬픔이 어두워지네아무 일도 일어나지 않은 것처럼며칠씩 목이 마르고괜찮다고, 이제 다 지나갔다고,손을 맞잡은 생이 벽처럼 깊어가네오늘 당신은 정적,투명한 유리잔처럼 출렁이네슬픔의 바깥쪽을 돌다가 한 뼘씩순도 높은 궤도의 안쪽을 향해 안착하는울어야 할 때 웃어버리는 당신왼팔과 오른팔의 길이는 얼마쯤 다른가?왼쪽 눈과 오른쪽 눈의 깨진 대칭은 누구의 계절인가?한쪽 발로 무거운 추를 오래 끌고 다닌 듯그늘이 다리를 저네웃어야 할 때 울어버리는 당신눈을 중심으로 낙타가 사막을 가로질러 가네모래바람에 커다란 두 눈을 끔뻑거리며슬픔을 끝도 없이 행진하네그것마저 울어버리면웃을 테지 쓸쓸히 울어버릴 테지울음 밖을 머물던 통렬한 시詩도눈 쌓인 골목을 떠돌던 미완의 노래도- <비대칭으로 말하기> 전문
시는 창작의 중요한 도구가 일반적으로 체험 또는 상상이다. 상상이라는 것은 규칙·규범·틀(frame) 등을 뛰어넘는 속성을 지닌다. 김은자의 많은 시편에서 엿볼 수 있는 현상은 그의 무한 상상력을 시적 내공으로 사물화시키면서 나뭇가지에 먹음직스러운 과실을 맺게 하는 듯하다.
그것은 한편으론 그만의 무한 상상력으로 엮는 하나의 시적 알고리즘이거나 연금술사적 언어로 직조해내는 흥미로운 수사적(修辭的) 양탄자 같기도 하다.
그러한 점에서 김은자 시인의 이번 세 번째 시집 '비대칭으로 말하기'는 과거에는 없던, 한국 시단의 또 다른 푸른 언덕에서 싱그럽게 자라나는 어느 오렌지 나무의 황금 가지처럼 빛나 보인다.
▲김은자 시인뉴욕 KRADIO 스튜디오에서 ⓒ 김은자
김은자 시인은 서울 출생으로 숙명여대를 졸업하였고, 월간 '시문학' 신인상과 미주중앙일보 신춘문예 당선을 통해 시인으로 본격 데뷔한 이래 수필·시나리오 등도 병행 창작해왔다. 재외동포문학상(시)대상·윤동주해외동포문학상·미주동포문학상·경희해외동포문학상·뉴욕라디오코리아(AM1660) 방송인상·환태평양영화제 최우수 시나리오상 수상과 영화진흥공사 시나리오공모 당선·한국문학방송 신춘문예(시) 당선 등의 이력도 있다.
저서로는 시집 '외발노루의 춤', '붉은 작업실', 시선집 '청춘, 그 포스트 모더니즘', 산문집 '슬픔은 발끝부터 물들어 온다', 수필집 '혼자 닦는 별', '이상한 유추' 등이 있으며, 현재 미국 뉴욕의 한인 라디오 방송 KRADIO(AM 1660)의 문학 프로그램 '시쿵'(매주 토요일 낮 11:30~12:00) 제작 및 진행을 맡고 있다. 미주중앙일보 오피니온 '문학칼럼'과 '뉴욕일보' 시 칼럼 '시와 인생'을 수 년간 연재해오고 있으며 한국문학방송(DSB)의 편집위원과 아나운서로 활동하고 있기도 하다.