▲ 충남도가 일본식 표현과 한자 농업용어 109개를 순우리말로 바꿔 사용하기로 했다. ⓒ 심규상
충남도가 제74주년 광복절을 맞아 오랫동안 사용해 온 일본식 표현과 한자 농업용어를 순우리말로 바꿔 사용하기로 했다.
도는 우선 농업기반 분야 28개, 농작물 분야 28개, 재배기술 40개, 축산분야 13개 등 109개를 선정했다..
예를 들면 △관정(管井) → 우물 △선과(選果)→ 과일 고르기 △시비(施肥)→ 비료 주기 △검란기(檢卵機)→알 검사기 등이다.
도는 매월 '이달의 순우리말' 농업용어를 5개씩 선정해 적극 홍보할 예정이다.
추욱 농림축산국장은 "일본어에서 유래된 말과 한자어, 농업인들이 알아듣기 어려운 행정용어도 쉬운 우리말 용어로 바꿔 사용하도록 하겠다"고 밝혔다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
