Labor Group Opposes Hikes in Health Insurance Premiums
노조단체, 의료보험료 인상에 반대
*The Federation of Korean Trade Unions (FKTU) yesterday
threatened to stage a nationwide campaign urging people to refuse to
pay health insurance premiums if the government raises them.
* FKTU : The Federation of Korean Trade Union ;한국노총
한국 노총은 어제, 만일 정부가 의료 보험료를 인상하면 전국적으로 의료
보험료 납부 거부 운동을 벌이겠다고 위협했다.
The threat came after the government *indicated it might increase
the premiums in a *desperate bid to avoid an *imminent financial
crisis of the national health insurance system.
* indicate : to state briefly : show indirectly : 암시하다, 지적하다
* desperate : being beyond or almost beyond hope : 절망적인, 절박한
* imminent : expected to follow in the immediate future : 절박한,
임박한
이는 국립 의료 보험 공단의 임박한 재정 위기를 해소하려는 필사적인
노력으로 정부가 보험료를 인상할 수도 있다는 가능성을 시사한 뒤 나온
것이다.
The government is reportedly studying ways to increase the
premiums by about 20 percent in July to cope with an *estimated
health insurance *deficit of 3.97 trillion won this year.
* cope with : to deal successfully with a difficult situation : 극복하다
* estimate : calculate approximately : 추산하다; 추산, 어림짐작
* deficit : the amount by which a thing is too small : 결손,부족액,적자
정부는 올해 3조9천7백억원으로 추산된 적자를 해소하기 위해 오는 7월
20%정도의 보험료 인상안을 고려중인 것으로 알려졌다.
- Type 1.동사가 Be동사의 경우는 생략된다
Listing of Kookmin-H&CB Merged Shares on *NYSE Likely to Be
Delayed
* NYSE : New York Stock Exchange
국민-주택 합병은행 주식의 뉴욕증시 상장 지연될 듯
*Feud Between Major, Minor Shareholders Likely to Develop Into
Court *Showdown
* feud : a prolonged quarrel; a lasting conflict between families : 분쟁
* showdown : a decisive confrontation or contest : 대결
대주주-소액 투자가들 사이의 분쟁이 법정으로까지 비화될 듯
Auto *Emissions Main *Culprit of Air Pollution in Seoul
* emission : the act of emitting, something emitted : 방출
* culprit : one accused or guilty of a crime : 범인, 죄인, 범죄자
자동차 배기가스가 서울시 대기오염의 주범
- Type 2.시제가 현재일 경우 : (24시간)과거로 해석
Labor Group Opposes Hikes in Health Insurance Premiums
[국내뉴스해설]
노조단체, 의료보험료 인상에 반대
`Press War' Sends Media into *Chaos
*chaos : a state of complete and thorough disorder : 혼란, 혼돈
'언론 전쟁'으로 언론에 혼란 일어
Prosecution Requests US to *Extradite Lobbyist
* extradite: Hand over a person to the state where he has been:범인을
인도하다
검찰, 미국에 로비스트 인도 요구
KAL Opens Cargo Terminal in Inchon Airport
대한항공, 인천 공항에 화물 터미널 개관
Korean Non-Life Insurers Face Crisis
국내 비생명 보험사들 위기
POSCO Seeks to Invite Park Tae-joon as Honorary Chairman
포철, 박태준씨를 명예회장으로 초빙 고려 중
6-Fold Rise in Cyber Crimes Since 1997
1997년 이후 사이버 범죄 6배 증가
- Type 3.시제가 과거(분사)일 경우 : 수동태로 해석
Kartman Named *KEDO Chief
* KEDO:K. Peninsula Energy Development Organization:한반도에너지기구
카트먼, 한반도에너지개발기구 위원장에 지명
Decision on Hyundai's Casino Plan *Shelved
* shelve : to dismiss from service or use ; 보류하다, 무기 연기하다
현대 금강산 카지노 운영 승인 보류
- Type 4.to 동사로 되어 있을 경우 : 미래로 해석
Korea to Launch Oceangoing Navy Fleet [TOP 뉴스 해설]
* ocean-going : 원양
정부, 원양 해군 함대 사업 추진 계획
Seoul Mission to Open in E. Timor
정부, 동티모르에 외교관 설치하기로
Six Asian Groups to Unite Against Microsoft
아시아 지역 6개 민간단체, 마이크로소프트사에 맞서 결성체 조직
Economic Slowdown to Be Eased in 2nd Quarter
2/4분기 경기 침체 둔화될 듯
- Type 5.동사ing 형태의 경우 : 그 날짜기준으로 진행중
Kim Woo-choong Writing *Memoirs in Europe
* memoir : autobiography : 자서전
김우중, 유럽에서 회고록 집필중
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
