Businesses See Conditions Improving This Month
경제전망, 이 달부터 개선 징후 보여
Domestic businesses see conditions improving this month for the
*second straight month, *indicating that an economic recovery could be closer than generally *perceived.
* second straight month : 연속 두 달
* indicate: to point out ; to state briefly : show indirectly:암시하다
* perceive : to become aware of through the senses : 인식하다
국내 업계는 지난달에 이어 이 달 들어서도 경제여건이 개선되어 가고 있어서 경제회복이 일반적인 인식보다 앞당겨질 징후를 보이고 있는 중이다.
According to the *Federation of Korean Industries yesterday, the
business survey index (*BSI) for this month was 107.7 which means that conditions are better than that of last month.
* FKI : Federation of Korean Industries; 전국경제인 연합회;전경련
* BSI : Business Survey Index : 경제조사지수
전경련에서 어제 발표한 바에 의하면, 이 달의 경제조사지수는 107.7로 나타났는데 이는 지난달에 비해 조건들이 개선되었음을 나타낸다.
A BSI of more than 100 indicates that conditions will be better than that of the *previous month while it is the *reverse for results less than 100. The survey of 600 large sized companies is conducted monthly.
* previous : belonging to the immediate past : 종전의
* reverse : something contrary to something else ; opposite : 반대로
경제조사지수에서 100이상은 전달보다 조건들이 개선됐음을 나타내는 것이며 100이하는 그 반대를 나타낸다. 이 조사는 600개의 대기업체들을 대상으로 월별로 조사한 것이다.
Gas *Explosion Injures 13 Residents, Buries three
* explosion : a violent release of energy : 폭발
개스폭발로 13명의 주민 부상, 3명 매몰
Seoul, Washington Differ on NK Military *Threat
* threat : an expression of an intention to hurt, cause pain :위협
한미, 북한군 위협에 대한 인식에 이견
Revised Economic *Vitalization Plan to Be Presented in June
* vitalization plan : 활성화계획
개정된 경제활성화 계획 6월에 제시될 예정
Japanese Woman Making Efforts to Set Historical Record Straight
일본여성이 역사기록 바로 하기 운동에 헌신 중
Halting of Korea-Japan Assembly Union *Mulled
* mull : think about in depth : 숙고하다, 고려하다
한일 의원 연맹 활동의 중단 검토
Survey Says Half of Lawmakers Oppose Constitutional Revision
여론조사에서 국회의원의 절반이 개헌에 반대한다고
Rep. Jang Protests Japan's Textbooks
장성민의원, 일본의 교과서 왜곡에 항의
Assembly *Interpellation Starts Today
* interpellation :a formal request for an explanation of gov't policy
:국정질문
국회국정질문 오늘부터 시작
Hyundai Affiliates Hold W870 Bil. Worth of *CBs to Mature by Year's End
* CB : convertible bond : 전환 사채
현대 계열사들, 8,700억원의 연말 만기 전환사채 보유
Kookmin-H&CB Merger in *Stalemate Due to Difference on Share Ratio
* stalemate : to bring into a stalemate; deadlock :막다르게 하다,
교착상태
국민은행-주택은행의 합병계획, 지분비율의 이견으로 교착상태
Businesses See Conditions Improving This Month
경제전망, 이 달부터 개선 징후 보여
*Implementation of *WTO Ruling on Beef Sale Delayed
* implementation : carry out, accomplish : 이행, 실행
* WTO : World Trade Organization; 세계무역기구
WTO의 쇠고기판매 규제 이행 연기
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
