Boycott Against Japanese Goods Launched to Protest Textbooks
교과서 문제에 항의, 일제 상품 불매 운동 시작
Local civic groups yesterday launched a nationwide campaign to
boycott Japanese goods in protest against Tokyo's authorization of
history textbooks that *whitewash Japan's wartime *atrocities.
* whitewash : cover up or hide mistake : 숨기다, 감싸다; 속임수
* atrocity : the quality or state of being atrocious : 잔악,포악,무도
국내 시민 단체들은, 전쟁중의 잔학행위를 왜곡하는 내용의 역사 교과서를
일본 정부가 승인한 것에 항의하여 어제 전국적으로 일제 상품 불매운동을
시작했다.
The Citizen Movement Center of Anti-Over-*Consumption (CMCAOC)
said that it staged a large-scale movement to *tackle the
ever-increasing domestic consumption of Japanese products jointly
with other grass-roots groups.
* consumption : the act of consuming something : 소모, 소비
* tackle : deal with , take action about : 다루다, 조치를 하다, 취급하다
과소비 반대 시민 운동 본부는 다른 민간 단체들과 연합하여, 점점
증가하고 있는 국내의 일본 상품 소비를 제한하기 위한 대규모 운동을
전개했다고 언급했다.
``We should not remain mere spectators on the issue. It is a matter
*involving us. The boycott drive will be the most *efficient way to
express our *resolutions,'' said Park Chan-sung, 46, director-general
of CMCAOC, a *coalition of some 40 civic and religious groups.
* involve: to cause to become connected or concerned: 관련시키다.
* efficient : productive of desired effects : 효율적인
* resolution : a formal expression by a meeting : 결의, 타결
* coalition : the state of being combined into one body : 연합, 합동
"우리는 이 문제에 대해 단순한 방관자로 남아서는 안 된다. 이 문제는 바로
우리와 관련된 문제이다. 불매 운동은 우리의 결의를 표현하는 가장
효율적인 방법이 될 것이다."40여 개의 종교 및 민간단체의 결합인 소비
반대 운동 본부의 박찬성 사무국장(46)은 이렇게 언급했다.
Asia-Europe Specialists Discuss Academic Ties
아시아-유럽 전문가들, 학술 교류 논의
Korea Recalls Envoy to Japan to Protest Textbook Distortions
[TOP 뉴스 해설]
정부, 교과서 왜곡에 항의, 주일 대사 소환
Man Given 25-Year Prison Term for *Robbery, *Rape
* robbery : plundering during riots or in wartime:강도짓, 약탈
* rape : to have sex with, against the woman's will 강간(하다).
강도 강간범에 25년형 언도
SNU to Introduce American-style *MBA Program
* MBA : Master Business Administration : 경영 관리학 석사
서울대, 미국형 MBA과정 도입하기로
Civic Groups United to Block US Missile Defense Program
시민단체, 미국의 미사일 방어체제 막기 위해 뭉쳤다
Boycott Against Japanese Goods Launched to Protest Textbooks
[국내 뉴스 해설]
교과서 문제에 항의, 일제 상품 불매 운동 시작
Rival Parties *Clash Over Constitutional Revision
* clash : a hostile encounter; a conflict of opinion : 적대행위; 의견충돌
여야, 개헌 놓고 충돌
Hanvit Sells Free-Style Deposit Product
한빛 은행, 자유형 예금 상품 판매
Won's Plunge Trouble Many Local Firms in Raising Money
원화 하락으로 기업체 자금 마련 어려워
Kim Orders Swift Probes Into Deaths in Question
김 대통령, 조속한 의문사 진상 촉구
Ventures Business Boom Cooling Off
국내 벤처 붐 가라앉아
Seoul Hit by Yellow Dust for 15 Days This Year
서울시 올 들어 15일간 황사 피해
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
