지금 전국의 유명영어학원에 가면 AFKN청취반이나 TIMES독해반은 있는데 유독 국내 영어신문인 The Korea Times 반이나 The Korea Herald 반은 없는 것은 참으로 이상한 현상이다.
물론 영어를 공부하는 사람의 종착역은 TIMES를 읽고 AFKN을 듣는 것이라는 것은 부인할 수 없는 사실이지만 그렇게 되기 위해서는 영어실력도 문제지만 미국의 배경을 아는 것이 더 큰 비중을 차지하고 있기 때문에 그 것은 결코 단기간에 마칠 수는 없는 것이다.
이에 비해 국내 영어신문의 국내뉴스를 먼저 접근한다면 무엇보다도 배경을 알고 있기 때문에 AFKN 이나 TIMES에 비해 훨씬 단기간에 독해실력과 어휘력을 높일 수 있다. 그러니까 먼저 국내 영어신문을 통해서 영어실력을 양성한 다음에 AFKN이나 TIMES 에 도전하는 것이 더 효과적이고 기간을 앞당길 수 있다는 것이다.
특히 먼저 국내 영어신문을 통해 영어신문을 읽는 원리와 공식을 배운다면 더욱 단기간에 국내외 영어신문을 휘어잡는 것이 가능하게 되고 이는 또한 영어방송을 들을 수 있는 토대가 마련되는 것이다.
11월 24일자 코리아타임스 국내기사제목 읽기 훈련
================================================
- Type 1.동사가 Be동사의 경우는 생략된다
Stock Savings Accounts for Workers Due Next Month
근로자 주식형 저축구좌 내달부터 시행 예정
- Type 2.시제가 현재일 경우 : (24시간)과거로 해석
*KEPCO Unionists Threaten to Go on Strike Today - 9,500 Replacement Workers on Standby -
* KEPCO : Korea Electric Power Corporation : 한국전력주식회사, 한전
한전 노조, 금일 파업 위협 - 대체 인력 9,500명 대기상태
Seoul Eyes to Divided *KEPCO Into Six Units
* KEPCO : Korea Electric Power Corporation : 한국전력주식회사, 한전
정부, 한국 전력의 6개 부문 분할안 구상
Civic Groups *Request Probes Into Five Suspicious Deaths [국내뉴스해설]
* request : an act or instance of asking for something : 요청
* suspicious : feeling that something is wrong ; 의심스러운, 수상한
시민단체, 의문사 5건에 관해 조사 요청
*Harsh Working Conditions *Persist for Foreign Workers
* harsh: physically discomforting; PAINFUL; unduly exacting; 심한, 격한
* persist : go on resolutely, continue to exist : 고집하다, 주장하다
외국인 노동자들의 열악한 근로 조건 개선 요원
Kim DJ Hopes for Early Normalization of *Crippled Assembly
* cripple : make lame, disable : 무능케하다, 마비시키다
김 대통령, 파행 국회의 조속한 정상화 바란다고
Gov't Take Steps to *Improve Safety in Inchon Airport
* improve : to grow or become better : 개선하다, 개량하다
정부, 인천 공항의 안전 개선 위한 대책 마련
- Type 3.시제가 과거(분사)일 경우 : 수동태로 해석
Hyundai Const. Determined to *Halve Debt
* halve: to divide into two equal parts; also : to share equally:양분하다
현대 건설, 부채 절반으로 줄이겠다 결의
- Type 4.to 동사로 되어 있을 경우 : 미래로 해석
*Crackdown to Be Launched on Cyber Pornography
* crackdown : a positive disciplinary action : 단속, 검거, 엄격한 시행
사이버 포르노그라피 엄중 단속하기로
Seoul to Offer $100,000 to NK to *Preserve Ancient Tombs
* preserve : to keep safe : 보관하다, 보존하다
정부, 고분 보존 위해 북한에 10만 불 지원할 계획
영어기사 제목으로 만드는 질문훈련장
=====================================
2.OECD Calls for Privatizing KEPCO, Korea Gas
OECD, 한국전력과 한국 가스 공사의 민영화 요구
(기본형)
현재 : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하나 ?
Do OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
과거 : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
Did OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
미래 : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구할 것인가 ?
Will OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
(조동사)
can : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구할 수 있나 ?
Can OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
may : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구해도 되나 ?
May OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
should : OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구해야 하나 ?
Should OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
would like to: OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하고 싶어 하나 ?
Would OECD like to call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
(의문사)
who : 누가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
Who called for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
what : OECD가 무엇을 요구하였나 ?
What did OECD call for ?
when : 언제 OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
When did OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
where : OECD가 어디에서 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
Where did OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
why : 왜 OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
Why did OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
how : 어떻게 OECD가 한국전력과 한국가스공사의 민영화를 요구하였나 ?
How did OECD call for privatizing KEPCO, Korea Gas ?
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
