Personal Income Growing Slower Than Economy[국내뉴스해설]
일인당 국민소득, 경제 성장률보다 낮아
Speculation of Reshuffle Back on Surface
개각의 징후들이 표면에 부상
Agricultural Issues Hamper ROK-Chile Free Trade Accord [Top뉴스]
농민들의 반대로 난항을 겪는 한-칠 자유무역 협정
Tough Challenges Test Lee's Leadership
이회창 총재, 이번 시련을 극복할 것인가?
Investors Strengthen Management Monitoring
투자자들 경영 감시 강화
Publicis Chairman Visits Seoul
퍼블리시스 의장 방한
Hanaro Concerned Over Delay in Issuance of IMT-2000 License
하나로통신, IMT -2000 사업허가서 발행지연으로 걱정
Industrial Bank of Korea Said to Be Seeking Merger With KEB
한국산업은행, 외환은행과 합병 모색중이라는 소문
e-Korea Conference to Open Tomorrow
e-Korea 회담 내일 개최
Civic Movement Pushing Plan to Hold Peace Festival in DMZ
시민단체, 비무장지대에서의 평화축제 개최 추진 중
<국내뉴스기사>
Personal Income Growing Slower Than Economy
일인당 국민소득 증가가 경제성장률보다 밑돌아
*Aggravated trade conditions could result in the real gross national income (GNI) actually *contracting in the first quarter of this year, a private research institute said in a report yesterday.
* GNI : Gross National Income : 국민총소득
* aggravate : to make more serious, make worse 더 악화시키다,
* contract : to become smaller 축소하다
무역환경의 악화로 실제로 올 1/4분기 국내 실질 국민총소득이 실질적으로 감소될 것이라고 한 민간 연구소가 어제 발표했다.
The Hyundai Research Institute said the worsening trade conditions will also mean that the real gross domestic product will also grow at a *dismal rate of just 2.2 percent in the same quarter.
* dismal : showing or causing sadness, lacking comport:우울한, 불길한
현대 경제연구소는 악화된 무역 상황은 또한 같은 분기에 실질 국내총생산 역시 2.2%의 낮은 증가율을 의미한다고 언급했다.
According to the institute, the possible contraction of the real GNI is a *reflection of the poor economic conditions experienced at the consumer level. The GNI takes into *consideration the actual gain in import and export *transactions and shows consumers' actual *purchasing power.
* reflect : to throw back 반사하다, 반향하다, 반응하다
* consideration : careful thought, attention 고려, 숙고, 배려
* transactions : the act of transacting 처리, 집행, 거래
* purchase : buying 매입, 구매
이 연구소에 따르면, 소비수준에서 나타나는 경제 불황을 반영한 실질적인 국민총소득의 감소의 가능성이 있다고 한다. 국민총소득(GNI)은 수출입의 결과에 따른 무역손익을 감안하여 소비자의 실질적인 구매력을 나타내는 지표이다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
