Movement Calls for Legal Steps to Eradicate School Irregularities
* eradicate : carry off ; 근절하다
* irregularity: behavior that breaches the rule or etiquette or custom:부
조리
시민단체, 사립학교 부조리 근절 위한 법적 대책 촉구
A civic movement yesterday called for the *revision of the law
governing privately-run schools in order to eradicate ever-worsening irregularities surrounding the operation of educational institutions.
* revision : the act of making a new version of : 수정,개정
한 시민단체가 어제 학교 운영을 둘러싸고 점점 악화되고 있는 부조리를 근절하기 위해 사립학교법 개정을 촉구했다.
In a press conference, the group said that several former heads of private schools, who had *resigned after being deeply *implicated in financial wrongdoings, were returning to their former positions.
* resign : to give up one's job or office : 사임하다
* implicate : involve, imply : 연루하다, 관련 지우다
이 단체는 기자 간담회에서 재정 비리에 깊이 연루돼 사임한 몇몇 전직 사립학교장들이 다시 교장직에 복귀되고 있다고 언급했다.
It requested the government and the National Assembly to rewrite the law and lay the legal groundwork for the *stern punishment of school operators involved in those crimes and for the barring of their return to school.
* stern : unyielding : severe, austere, stout : 엄격한, 단호한
이 시민단체는 정부와 국회에 이러한 범죄에 연관된 학교 운영자들에 강력한 처벌을 내릴 수 있으며 그들의 복귀를 금지하는 법적 근거를 마련하고 법률을 개정하라고 요청했다.
- Type 1.동사가 Be동사의 경우는 생략된다
External Debt Lowest Point In 3 Years
외채, 3년만에 최저치 기록
Foreign Direct Investment Down 48 Pct
외국인 직접 투자액 48% 하락
- Type 2.시제가 현재일 경우 : (24시간)과거로 해석
Movement Calls for Legal Steps to *Eradicate School *Irregularities
[국내뉴스해설]
* eradicate : carry off ; 근절하다
* irregularity: behavior that breaches the rule or etiquette or
custom:부조리
시민단체, 사립학교 부조리 근절 위한 법적 대책 촉구
Kookmin, H&CB Plan to Have Merge Bank Listed on NYSE
* NYSE : New York Stock Exchange 뉴욕 주식 거래소
국민-주택 합병 은행, 뉴욕 증시 상장 계획
*Sluggish Stock Market *Halves Profits of Brokerage Firms in 2000
* sluggish : slow in movement or flow : 느린, 완만한, 부진한
* halve: to divide into two equal parts; also : to share equally:양분하다
증시 침체로 지난 해 증권사 수익 절반으로 줄어
US *Acclaims ROK Structural Reform
* acclaim : to welcome or proclaim with applause : 환호하다; 환호,
갈채
미, 한국의 구조조정 환영
Hyundai *Mulls Ending Kumgang Tour [TOP 뉴스 해설]
* mull : think about in depth : 숙고하다, 고려하다
현대, 금강산 관광 중단 고려
- Type 3.시제가 과거(분사)일 경우 : 수동태로 해석
- Type 4.to 동사로 되어 있을 경우 : 미래로 해석
Four Stations of Line No. 6 to Open Tomorrow
6호선 지하철역 4곳 내일 개통
*FSC Official to Visit Japan Tomorrow
* FSC : The Financial Supervisory Commission : 금융감독원
금감원 관계자들 내일 일본 방문
ROK Aid Groups to Build Hospital in P'yang
국내 구호 단체들, 평양에 병원 설립 계획
- Type 5.동사ing 형태의 경우 : 그 날짜기준으로 진행중
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
