(5월 11일자 The Korea Times 에서)
1. 정부는 부동산 판매, 획득, 등기관련 세금을 줄일 계획이다.
- 정부는 부동산 판매, 획득, 등기 관련 will consider reducing taxes.
- 정부는 부동산 sale, acquisition and registration 관련 세금을 줄일 계획이다.
- The government는 부동산 판매, 획득, 등기 관련 세금을 줄일 계획이다.
- The government will consider reducing taxes on sale, acquisition and
registration of real estate.
2. 이는 장기적으로 부동산 거래와 주택 건축을 장려하기 위한 것이다.
- 이는 장기적으로 transaction of real estate와 주택건축을 to encourage
위한 것이다.
- 이는 장기적으로 부동산 거래와 construction of houses 장려하기 위한 것이다.
- 이는 on a long term basis 부동산 거래와 주택건축을 장려하기 위한 것이다.
- This is to encourage transaction of real estate and construction of
houses on a long term basis.
질문훈련장
- 정부는 왜 부동산관련 세금을 줄이려고 하나?
-> Why does government consider reducing taxes on real estate?
- 왜냐하면 정부는 장기적으로 부동산 거래와 주택건축을 장려하기 위해서 이다.
-> Because, the government want to encourage transaction of real estate
and construction of houses on a long term basis.
3. 현 세금제도는 부동산의 투기를 막기 위한 목적으로 만들어진 것이었다.
- 현 세금제도는 real estate speculation를 막기 위한 목적으로 만들어진 것
이었다.
- 현 세금제도는 부동산의 투기를 aimed to curb 만들어진 것이었다.
- Current real estate taxation system는 부동산의 투기를 막기 위한 목적
으로 만들어진 것이었다.
- Current real estate taxation system was aimed to curb real estate
speculation.
질문훈련장
- 현 세금제도는 무엇을 막기 위한 목적으로 만든 것이었나?
-> What was current real estate taxation system aimed to curb?
4. 새로운 세제는 선진국처럼 부동산 보유에 초점을 맞추어야 한다.
- 새로운 세제는 just like the case in advanced countries 부동산 보유에
should be focused on.
- 새로운 세제는 선진국처럼 possession of real estate에 초점을 맞추어야 한다.
- The New taxation system는 선진국처럼 부동산 보유에 초점을 맞추어야 한다.
- The New taxation system should be focused on possession of real
estate just like the case in advanced countries.
질문훈련장
- 새로운 세제는 부동산 보유에 초점을 맞추어야 하나?
-> Should the New taxation system be focused on possession of real estate?
5. 이제는 전국 주택보급율이 94%를 초과하여 투기가능성은 희박하다.
- 이제는 전국 주택보급율이 94%를 초과하여 The possibility of speculation은 희박하다.
- 이제는 전국 housing supply rate이 94%를 초과하여 투기가능성은 low.
- 이제는 전국 주택보급율이 94%를 has exceeded 투기가능성은 희박하다.
- The possibility of speculation is low, due to housing supply rate has
exceeded 94% in the country.
질문훈련장
- 왜 부동산 투기 가능성은 희박한가?
-> Why is the possibility of real estate speculation low?
- 왜냐하면, 전국의 주택보급율이 94%를 넘었기 때문이다.
-> Because, housing supply rate has exceeded 94% in the country.
6. 신 부동산 세제는 부동산 거래를 촉진하게 만들 것이다.
- 새로운 부동산 세제는 부동산 거래를 will help promote.
- 새로운 부동산 세제는 transaction of real estate를 촉진하게 만들 것이다.
- The proposed real estate taxation system는 부동산 거래를 촉진하게 만들 것이다.
- The proposed real estate taxation system will help promote transaction
of real estate.
질문훈련장
- 신 부동산 세제는 부동산 거래를 촉진하게 만들 수 있나?
-> Can proposed real estate taxation system help promote transaction of
real estate?
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
