작년도 매 가구 당 교육비 37만원으로 증가
Household Monthly Educational Spending Grows to W371,000 in 2000
작년도 한국의 각 가구당 월 평균 교육비는 37만1000원을 지출한 것으로 알려졌다.
- Last year 한국의 각 가구당 월 평균 교육비는 37만1000원을 지출한 것으로 was found.
- 작년도 한국의 각 가구당 월 an average of 교육비는 37만1000원을
have spent 것으로 알려졌다.
- 작년도 each Korean household 월 평균 교육비는 37만1000원을 지출한 것으로 알려졌다.
Each Korean household was found to have spent an average of
371,000 won on education per month last year.
16만2000원으로 추정되는 수업료가 월 교육비에서 가장 큰 비율을
차지했다.
- 16만2000원으로 추정되는 수업료가 월 교육비에서 took the lion's
share.
- 16만2000원으로 추정되는 수업료가 monthly educational expenditures 에서 가장 큰 비율을 차지했다.
- 16만2000원으로 추정되는 tuition fees가 월 교육비에서 가장 큰 비율을 차지했다.
Tuition fees, which were estimated at 162,000 won, took the lion's share of the monthly educational expenditures.
전체 가구의 약 5.8%들은 매달 100만 원 이상을 교육비로 책정한 것으로 추정된다.
- 전체 가구의 약 5.8%들은 매달 100만 원 이상을 교육비로 책정한
것으로 were estimated.
- Total households의 약 5.8%들은 매달 100만 원 이상을 교육비로 have put aside 한 것으로 추정된다.
- 전체 가구의 약 5.8%들은 매달 more than 1 million won 교육비로
책정하고 있는 것으로 추정된다.
Just 5.8 percent of the total households were estimated to have put aside more than 1 million won for education every month.
조사받은 가구의 약 72.5%가 어린이의 늘어나는 교육비에 부담을 느끼고 있다고 말했다.
- 조사받은 가구의 약 72.5%가 어린이의 늘어나는 교육비에 felt
burdened 말했다.
- 조사받은 가구의 약 72.5%가 어린이의 growing educational budgets에 부담을 느끼고 있다고 말했다.
- About 72.5 percent of the surveyed가 어린이의 늘어나는 교육비에 부담을 느끼고 있다고 말했다.
About 72.5 percent of the surveyed said they felt burdened by the growing educational budgets for their children.
매 학생 은 작년에 월평균 교육비로 22만1000원을 지불했다.
- 매 학생 은 작년에 월평균 교육비로 22만1000원을 paid.
- 매 학생 은 작년에 average per month for education로 22만1000원을 지불했다.
- Every student 은 작년에 월평균 교육비로 221,000원을 지불했다.
Every student paid 221,000 won on average per month for education last year.
이번 조사에서 남자들이 여성보다 교육기회에 더 만족하는 것으로 나왔다.
- 이번 조사에서 남자들이 여성보다 교육기회에 were more satisfied
것으로 나왔다.
- 이번 조사에서 남자들이 여성보다 educational opportunities에 더
만족하는 것으로 나왔다.
- The survey에서 남자들이 여성보다 교육기회에 더 만족하는 것으로
indicated.
The survey also indicated that men were more satisfied with their educational opportunities than women.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
