;SN12
;TI 6월 11일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
;TX 6월 11일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
=============================================================
영어기사를 한국어로 바꾸는 것은 밑에서 위로 힘들게 올라가는 작업이나 한국어기사를 영어로 바꾸는 작업은 위에서 밑으로 내려오는 작업입니다.
========================================================
매일 쏟아져 나오는 국내기사를 영어로 나타낼 수 있다면 영어구사능력을 갖추게 만들어 드립니다.
여기서 단계적으로 체계적인 훈련을 받으면 누구나 가능합니다.
처음 들어오시는 분은 먼저 이에 대한 원리강좌 ;SN03 (국내기사제목 영작훈련 원리강좌)를 거치신 다음에 여기서 제공하는 오늘 자 국내기사 제목을 영어로 바꾸는 실습을 해보시기 바랍니다.
정답은 내일 보내드립니다.
이 과정을 처음 시작하는 분은 막막하지만 일단 시도해보시고 나서 내일 답변과 대조해보시면 원리와 공식은 곧 익숙하게 되는데 문제는
어휘들이지만 이것도 매일 반복 훈련하시면서 숙달하게 됩니다.
(6월 9일, 10일자)
신임 정책조정실장 임명
북한, 금강산 육로 관광 개설에 합의
집단 파업 임박, 정부, 시민들 초긴장
정상회담 기념 북한제 메달 수입금지
가뭄극복 예산 1529억원 책정하기로
대입부정 주범에 징역형
서울대병원노조 파업하기로
현대, 대신 증권 계열가 부도로 위기 직면
ADB와 IBRD에 8270만불 기증하기로
한국산업은행, 경제성장률을 4.4%로 하향조정
국회의원들, 지식산업에 대한 세금감면 법안 제출
중소기업에서는 더 많은 외국인 노동자 요청
4월기준 총외채는 1292억불로 떨어져
미국은 경수로 대체방안을 선택요소로 유지
여야, 북한선박 영해침범에 대해 극단적 견해차이
한나라당 보수파와 개혁파, 국가보안법 개정둘러싸고 충돌 예정
(6월 8일, 금)
정몽헌, 북한 방문 중
Chung Mong-hun Visiting NK
대미 철강수출 42% 줄어들지도
Steel Exports to US May Fall by 42 Pct
미국-북한, 대사급 회담 열기로
US, NK to Talk at Ambassador-Level
농가 평균 부채 2천만원 넘어
Average Farm Household Debt Surpasses 20 Mil.
'북한 선박들은 일본으로부터 쌀을 수송했다.'
`NK Ships Carried Rice from Japan'
한국은행 총재, 하반기 경제회복에 자신 못 가져
BOK Governor Uncertain About Recovery in Second Half
한-미 경제위원회 3개 주와 협정 조인
Korea-US Economic Council Signs Pact With 3 States
7월에 16개 품목에 대한 관세 인하 예정
Customs Duties on 16 Goods to Be Lowered in July
관세청, 늘어나는 자동차 밀수에 적극 대처하기로
*KCS to Tackle Rising Car Smuggling
* KCS : Korea Customs Service : 관세청
부시의 대 북한 발언은 클린턴 정권 당시로 복귀한 듯
Bush's Tone on NK Sees Return to Clinton Days
KDI, 비전 2011 프로젝트 초안작성하기 위한 전담 반 회의 개최
*KDI Hosts Task Force Meeting to Draw up Vision 2011 Project
* KDI : Korea Development Institute ; 한국산업개발연구원
북한 선박 영해침범에 대해 김대통령은 사과하고, 국방장관은 해임하라고
Kim Urged to Apologize, Sack Defense Chief Over NK Ships' Intrusions
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
