;SN12
;TI 6월 13일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
;TX 6월 13일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
=============================================================
영어기사를 한국어로 바꾸는 것은 밑에서 위로 힘들게 올라가는 작업이나
한국어기사를 영어로 바꾸는 작업은 위에서 밑으로 내려오는 작업입니다.
========================================================
매일 쏟아져 나오는 국내기사를 영어로 나타낼 수 있다면 영어구사능력을
갖추게 만들어 드립니다.
여기서 단계적으로 체계적인 훈련을 받으면 누구나 가능합니다.
처음 들어오시는 분은 먼저 이에 대한 원리강좌
;SN03 (국내기사제목 영작훈련 원리강좌)를 거치신 다음에 여기서 제공하는
오늘 자 국내기사 제목을 영어로 바꾸는 실습을 해보시기 바랍니다.
정답은 내일 보내드립니다.
이과정을 처음 시작하는 분은 막막하지만 일단 시도해보시고 나서 내일
답변과 대조해보시면 원리와 공식은 곧 익숙하게 되는데 문제는
어휘들이지만 이것도 매일 반복 훈련하시면서 숙달하게 됩니다.
(6월 13일, 수)
조선 수주 하락 중
파업으로 생산과 수출에 차질
현대 건설 노사 인력감축에 합의
일본 교과서로 인해 71개국에서 항의 발생
국회, 전시 민간인 대량학살 발견했다고 발표
이회호여사, 고 등소평 딸 접견
A-10A 공군제트기 추락사고는 조종사 실수
정부, 채소 공급 늘리기로
대우채권단과 GM, 제 2차 대우 인수 협상 시작 예정
국민은행과 주택은행, 전략적 통합 논의하기로
삼성, 재벌들이 개혁을 외면한다고 질책
수산업가구의 평균 부채 18% 늘어 1,360만원
한국, 몇 몇 품목의 수출에 의존
(6월 12일, 화)
정부, 가뭄 극복위해 대규모 군 동원령 내려
Gov't Issues Full-Scale Military Mobilization to Fight Drought
한-벨지움 수교 백주년 기념 세미나
Confab Marks Korea-Belgium Centennial
정부, 파업 모면하기 위한 대화 촉구, 노조원들은 파업 강행 재확인
Gov't Urges Dialogue to Avert Walkout, Workers Reiterate Intent to Strike
스칼라피노, '진보적인 상호주의' 촉구
Scalapino Calls for 'Progressive Reciprocity'
국회의원들, 장기 가뭄 대처하기 위한 남북한 대책 촉구
Lawmakers Call for Inter-Korean Measures Against Long Drought
현충일에 골프친 40명의 공무원들 징계받을 처지
40 Officials Face Reprimand Over Memorial Day Golfing
포드코리아, 한국화 마케팅전략에 주력하기로
Ford Korea Focuses on Localized Marketing Strategy
하이닉스, 주식예탁증서 판매시작하기로
Hynix to Launch *DR Sales
* DR : Depository Receipts : 주식예탁증서
활발한 회사채발행으로 상장회사 부채비율 올라가
Brisk Corporate Bond Issuance Raises Debt Ratio of Listed Firms
국내은행들, 주식투자 늘려
Local Banks Step Up Stock Investments
대우전자, 출자전환 연기
Daewoo Electronics Delays Debt Conversion
5월의 외국주식투자자 순 매수 1조원
Foreign Stock Investors Post Net Buying of W1 Tril. in May
10개 댐에서 2011년까지 6억톤의 물 저장 계획
10 Dams Planned to Preserve 600 Mil.Tons of Water by 2011
1. Gov't Issues Full-Scale Military Mobilization to Fight Drought
정부, 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내려
(기본형)
현재: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내리나?
Does government issue full-scale military mobilization to fight drought?
과거: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내렸나?
Did government issue full-scale military mobilization to fight drought?
미래: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내릴 예정인가?
Will government issue full-scale military mobilization to fight drought?
(조동사)
can: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내릴 수 있나?
Can government issue full-scale military mobilization to fight drought?
may: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내려도 되나?
May government issue full-scale military mobilization to fight drought?
should: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내려야만 하나?
Should government issue full-scale military mobilization to fight drought?
would like to: 정부는 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내리고 싶어하나?
Would like government to issue full-scale military mobilization to fight drought?
(의문사)
Who: 누가 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내리나?
Who does issue full-scale military mobilization to fight drought?
What: 정부는 가뭄 극복을 위해 무엇을 하나?
What will government do to fight drought?
When: 정부는 언제 가뭄극복을 위해 군 총동원령 내릴 것인가?
When will government issue full-scale military mobilization to fight drought?
Where: -
Why: 정부는 왜 군 총동원령 내릴 것인가?
Why will government issue full-scale military mobilization?
How: 정부는 어떻게 가뭄을 극복할 예정인가?
How will government issue to fight drought?
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
