a

▲ 공자의 초상 ⓒ 위키피디아

▲ 공자의 초상 ⓒ 위키피디아

공자(孔子)께서 활동하시던 춘추전국시대에는 삽질왕(揷疾王)이 다스리는 한(韓)나라가 있었다. 어느 날 공자께서 한나라의 왕을 방문하여 물었다.

孔子問揷疾王 地二十會談何開催

공자문삽질왕 지이십회담하개최

(공자께서 삽질왕께 묻기를, 지이십회담은 어찌 개최하는가.)

昇國格也

승국격야

(왕이 답하길 국격(國格)을 높이기 위함이니라.)

孔子問 大砲電話何使用

공자문 대포전화하사용

(공자께서 묻기를 대포전화는 왜 사용하는가.)

昇通話品格也

승통화품격야

(왕이 답하길 통화품격(通話品格)을 높이기 위함이니라.)

孔子問 四大江浚渫昇水格乎

공자문 사대강준설승수격호

(공자께서 묻기를 사대강 삽질은 수격(水格)을 높이는 것인가.)

揷疾王笑曰 昇價格也

삽질왕소왈 승가격야

(삽질왕이 웃으며 말하길 가격(價格)을 높이기 위함이니라.)

孔子卽買江邊土地得富

공자즉매강변토지득부

(공자께서 즉시 강주변 땅을 사서 부자가 되었더라)

논어(論語) 삽질왕문답편(揷疾王問答編) 중에서.