;SN12
;TI 6월 14일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
;TX 6월 14일자 국내기사제목 영작훈련 - 실습
=============================================================
영어기사를 한국어로 바꾸는 것은 밑에서 위로 힘들게 올라가는 작업이나 한국어기사를 영어로 바꾸는 작업은 위에서 밑으로 내려오는 작업입니다.
========================================================
매일 쏟아져 나오는 국내기사를 영어로 나타낼 수 있다면 영어구사능력을 갖추게 만들어 드립니다.
여기서 단계적으로 체계적인 훈련을 받으면 누구나 가능합니다.
처음 들어오시는 분은 먼저 이에 대한 원리강좌;SN03 (국내기사제목 영작훈련 원리강좌)를 거치신 다음에 여기서 제공하는 오늘 자 국내기사 제목을 영어로 바꾸는 실습을 해보시기 바랍니다.
정답은 내일 보내드립니다.
이과정을 처음 시작하는 분은 막막하지만 일단 시도해보시고 나서 내일 답변과 대조해보시면 원리와 공식은 곧 익숙하게 되는데 문제는
어휘들이지만 이것도 매일 반복 훈련하시면서 숙달하게 됩니다.
(6월 14일, 목)
한국 경제의 3가지 시나리오
해군함정, 중국본토에 첫 입항
여야, 농촌돕기 위해 의정활동 중단
남북한 접촉 교착상태 경고
일본, 한국의 노동운동 문제삼아
한-미 경영 협의회 철강 분쟁 논의 예정
병원근로자 파업동참 확대, 항공혼란 이틀째 계속
삼성코닝이 한국경제에 최대 공헌자로 분류
투자제한은 대출금 출자전환에 적용되지 않을 것
미국, 교역 추진 입법 도입할 움직임
하이닉스, 외국자본 유치 순조롭게 진행
(6월 13일, 수)
조선 수주 하락 중
파업으로 생산과 수출에 차질
Strikes Undermine Production, Exports
현대 건설 노사 인력감축에 합의
Hyundai Construction Management, Labor Agree on Layoffs
일본 교과서로 인해 71개국에서 항의 발생
Protests Staged in 71 Countries Over Textbook
국회, 전시 민간인 대량학살 발견했다고 발표
Parliamentary Report on Wartime Civilian Massacres Discovered
이회호 여사, 고 등소평 딸 접견
First Lady Greets Late Deng's Daughter
A-10A 공군제트기 추락사고는 조종사 실수
Pilot Error Blamed for Crash of A-10A US Air Force Jet
정부, 채소 공급 늘리기로
Gov't to Rise Supplies of Vegetables
대우채권단과 GM, 제 2차 대우 인수 협상 시작 예정
Daewoo Creditors, GM to Start 2nd Round of Acquisition Talks
국민은행과 주택은행, 전략적 통합 논의하기로
Kookmin, H&CB to Discuss Strategy of Merged Bank
삼성, 재벌들이 개혁을 외면한다고 질책
Samsung *Chides Chaebol for Sabotaging Reform
* chide : speak disapprovingly to : 꾸짖다, 비난하다
수산업가구의 평균 부채 18% 늘어 1,360만원
Average Debt of Fishing Households Surges 18 Pct to W13.6 Mil.
한국, 몇 몇 품목의 수출에 의존
ROK Relies on Narrow Range of Exports
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
