Newsweek의 경우 영어실력과 미국뉴스의 배경 모두가 빈약한 상태일 경
우 읽기가 어렵지만 반대로 한국어와 국내뉴스의 배경을 잘 알고 있는 우리
가 한국신문들은 불편없이 읽고 있다면 The Korea Times나 The Korea
Herald의 경우 영어는 빈약해도 국내뉴스의 배경을 아는 덕분에 Newsweek
보다는 쉽게 읽을 수 있다는 결론이 나오게 된다.
따라서 국내영어신문은 영어의 요소와 함께 국내뉴스의 배경이 큰 역할을
하므로 필자의 경험에 의하면 한국사람은 중학교 3학년 정도의 영어 실력만
으로도 누구나 시도가 가능한데 이러한 사실을 대부분의 사람들이 모르고
있는 것은 참으로 안타까운 일이다.
그래서 누구나 영어신문에 겁을 내지 말고 먼저 '영어신문 읽기 시도'를
하는 것이 중요한데 그전에 이 '영어신문 읽기 원리와 공식'을 먼저 습득하
고 도전하는 것이 필요하다. 이 '영어신문 읽기 원리와 공식'을 이해하는 것
은 한 시간의 강의로 충분하며 이것을 숙달하기 위해서는 약 5시간 정도의
강의만 들으면 중3정도의 영어실력으로도 영어신문 읽기를 시도할 수 있지
만 이 원리와 공식을 모르면 대학생이라 해도 읽는데 어려움을 느끼게 된
다.
이렇게 약 5시간 정도의 실습훈련을 받으면 영어신문을 어느 정도 혼자서
읽을 수 있는 자생력을 갖추게 되고 그 뒤에 전문 인터넷강좌의 도움을 받
으면서 약 한 달 정도 계속 읽으면 자력으로 60-70% 수준으로 읽을 수 있
게 된다.
결국 국내 영어신문 읽기를 처음 시도하는 사람이 이 '원리와 실습'강의를
듣고 실습을 거쳐 스스로의 힘으로 국내영어신문 -> 국내영어방송 ->
Newsweek -> AFKN의 순서를 밟으면서 드디어 자신감 넘치는 영어정복
자의 길로 들어서게 된다는 것이다.
여기서 관건이 되는 '영어신문 읽기 원리와 공식'의 공식의 일부는 다음과
같은데 매일 발행되는 영어신문의 다양한 기사들을 이 공식에 대입하는 훈
련을 전문강좌와 인터넷강좌로 받으면 그 뒤부터는 스스로의 힘으로 영어신
문을 읽을 수 있게되고 방송도 들리게 된다.
- 제목에서 Be 동사는 통상 생략된다.
Nuclear Power Most Economic, Safe Energy
원자력발전이 가장 경제적이고 안전한 에너지(이다)
- 제목에서 시제가 현재일 때는 과거로 해석한다
Kim Stresses Growing Importance of English
김 대통령, 날로 커져가는 영어의 중요성 강조(했다.)
- 제목에서 시제가 과거일 때는 수동태로 해석한다
First Ice Seen in Seoul This Season
올 들어 서울에 처음 얼음 얼어
- 제목에서 동사 앞에 to 가 있을 때는 미래로 해석한다
Hyundai to Sell Sosan Farm to Improve Cash Flow
현대, 유동성 개선 위해 서산 농장 매각 예정
- 제목에서 동사 + ing 일 때는 그 날짜 현재 진행중인 사건이다.
Gov't Considering Bid For 2010 Winter Olympiad in Muju
정부, 2010년 무주 동계 올림픽 개최 제안 고려 중
- 행정수도는 그 나라의 정부를 뜻한다
'Seoul Has Not Agreed on Unification Formula With P'yang '
'한국정부는 북한과 통일 방식에 관한 합의를 이룬 적 없다'
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
