*Distributors Of Sub-Quality Bottled Water To Be *Punished
* distributor : supplier : 유통업자, 공급자, 판매자
* punish : impose a penalty against wrongdoing : 벌주다, 처벌하다.
불량 식수 유통업체도 처벌받게 된다
Distributors as well as manufacturers will face *penalties when
sub-quality bottled water products are discovered, an Environment
Ministry official said yesterday.
* penalty : punishment for crime or offense : 처벌
먹는 샘물에서 불량 제품이 발견되면 제조업체 뿐 아니라 판매업체도
처벌을 받게 될 것이라고 환경부 관계자가 어제 언급했다.
The ministry introduced these regulations to strengthen the *liability for
those that distribute low-grade products and ultimately protect
consumers' health.
* liability : state of being liable: 책임
환경부는 저질 상품을 유통시키는 사람들에 대해 책임을 강화시키고
궁극적으로는 소비자들의 건강을 보호할 목적으로 이러한 규정을 도입했다.
``We informed *provincial and city governments of the new policy last
week,'' he said.
"우리는 지난 주 각 광역시와·도 당국에 새 정책을 통보했다."고 그는
언급했다.
Distributors will face up to three years in prison or pay fines up to 10
million won for *circulating sub-quality goods, while manufacturers will
face administrative measures, such as *suspension of their businesses
and *cancellation of their licenses.
* circulate; to spread widely(DISSEMINATE); 널리 퍼뜨리다.
* suspend : to stop for a period of time : 일시 중지하다
* cancel: to give up or call off : 취소하다.
불량 식품을 유포시킨 판매업자들은 3년의 징역이나 최고 1,000만원의
벌금을 물게되며 제조업자들은 영업 정지나 면허 취소 등과 같은 행정적
처벌을 받게 된다.
Until now, the manufacturers had only faced penalties when sub-
quality bottled water products were found in the markets.
지금까지 시장에서 불량 샘물이 적발될 경우 제조업자들은 단순한
벌금형만을 받았다.
A total of 11 companies, such as Dongwon, Pulmuwon, Cheiljedang,
Oasis Water, Nongshim and Lotte Chilsung, are currently producing
bottled water goods. Among them, seven companies do not
manufacture products and are only in charge of distribution and sales.
동원, 풀무원, 제일제당, 오아시스 워터, 농심, 롯데 칠성 등 총 11개 회사가
현재 먹는 샘물을 생산하고 있다. 이 가운데 7개 회사는 제품을 만들지는
않고 단지 유통 및 판매만을 맡고 있다.
영어토론훈련장
@ 지금까지 불량샘물이 적발되면 누가 어떤 처벌을 받았나?
@ 이제부터 불량샘물이 적발되면 처벌범위는 어떻게 되나?
@ 환경부가 새로운 처벌규정을 도입한 이유는?
@ 불량샘물을 판매한 판매회사는 어떤 처벌을 받게 되나?
@ 현재 먹는 샘물을 생산하는 업체는 몇 개인가?
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
