200 Drug, Cosmetics Makers Exaggerate Efficacies of Goods
* cosmetics : a preparation designed to beautify the body : 화장품
* exaggerate ; to enlarge beyond bounds : 과장하다
* efficacy : capacity or power to produce a desired effect : 효능, 성능
200여개의 의약, 화장품 회사, 제품 효능 과장 선전
More than 200 pharmaceutical and cosmetics companies were found
to have exaggerated the efficacies or functions of their products.
제약 회사 및 화장품 회사 200여곳 이상이 제품의 기능이나 효능을
과장하고 있는 것으로 밝혀졌다.
The *Korea Food and Drug Administration (KFDA) yesterday said
that a total of 203 companies were caught lying to consumers about a total of 508 products by using *improper labels or advertising.
* KFDA : Korean Food and Drug Administration;식품의약품안전관리본부
* improper : not suitable; not correct :부적절한.
식품 의약청은 어제 총 203개 회사가 508개의 제품에 부적당한 라벨을 사용하거나 광고를 통해 소비자들을 속이고 있다는 사실을 적발했다.
The watchdog agency requested the prosecution to take legal actions against 116 firms on charges of *violating food and drug safety regulations.
* violate : infringe(ment) : go against a law: 어기다, 범하다
식약청은 116개회사에 대해 식품 의약 안전 규정을 위반한 혐의로
사법조치를 취해달라고 검찰에 요청했다.
The KFDA also ordered 13 firms to *suspend the sales of their
affected products for one to six months.
* suspend : to stop for a period of time : 일시 중지하다
식품의약청은 또한 13개회사에 1달에서 6달 동안 위반 제품의 판매 금지를 명령했다.
The violators included big-name companies, including Pacific Co., Peeres Cosmetics Co. and LG Chemical, Yuhan Corp. and Dong Wha Pharm. Ind. Co.
위반 회사에는 태평양, 피어리스, LG 화학, 유한양행, 동화 제약 등을 비롯해 유명 기업들도 포함되어 있다.
당신의 영어신문 읽기 수준은?
- 재미삼아 매일 풀다보면 빵빵한 실력으로 자랍니다 -
아래 문제들은 The Korea Times에 보도된 영문기사 제목들입니다.
아래 제목들을 풀 수 있다면 여러분의 영어신문 읽기 실력은 ( )안의
수준으로 제목을 해설할 수 있습니다.
이 문제들을 가볍게 도전해보시고 정답은 내일 확인하세요!
1. Korean-Made Kimchi Tastes Better: Japanese (40%)
2. More Flights Offered to Attract Holidaymakers From China, Japan
3. Most Banks Improve BIS Ratio in 1st Qrt. (60%)
4. 200 Drug, Cosmetics Makers Exaggerate Efficacies of Goods(70%)
(이것까지 풀면 당신의 실력은 정상급)
@ Mercury Targeting Emerging Telecom Market in CIS (90%)
(April 24)
1. Japan to Display History Textbooks (40%)
2. Seoul to Donate $400,000 to ESCAP: Vice Min. Choi(50%)
3. Number of Clinics Hit Record High of 20,000(60%)
4. Permanent Korean Residents in US Increase to 1.2 Million (70%)
5. Unions Mar Kookmin, H&CB Merger(80%)
(이것까지 풀면 당신의 실력은 정상급)
@ 'Chonse' Up for 3rd Consecutive Month (90%)
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
