May 9(수)
1. 최근 수돗물에서 바이러스가 검출돼 국민건강에 우려가 일고 있다.
- 최근 수돗물에서 바이러스가 검출돼 국민건강에 fears are arising.
- 최근 수돗물에서 바이러스가 검출돼 fears are arising over public health.
- After the recent detection of harmful viruses in tap water 국민건강에 우려가 일고 있다.
- Fears are arising over public health after the recent detection of harmful viruses in tap water
2. 정부는 시민들의 수돗물의 안전을 보장하기 위한 종합대책을 마련했다.
- 정부는 시민들의 수돗물의 안전을 보장하기 위한 has come up with comprehensive measures.
- 정부는 시민들의 수돗물의 to ensure the safety of tap water for citizens 종합대책을 마련했다.
- The government는 시민들의 수돗물의 안전을 보장하기 위한 종합대책을 마련했다.
- The government has come up with comprehensive measures to ensure the safety of tap water for citizens.
3. 전국의 수도정수 시설에 "수질 관리 증명제"가 연내에 도입된다.
- 전국의 수도 정수시설에 "수질관리증명제"가 will be introduced within this year.
- 전국의 수도 정수시설에 ``certification system on water quality management''가 연내에 도입된다.
- In water purification facilities nationwide "수질관리증명제"가 연내에 도입된다.
- A ``certification system on water quality management'' will be introduced within this year in water purification facilities nationwide.
4. 이번주 안으로 민-관 조사단이 구성되어 시설관리상태를 점검하게 된다.
- 이번 주안으로 민-관 조사단이 구성되어 examine the management conditions of the facilities.
- 이번 주안으로 government-civilian inspection teams이 구성되어 시설 관리 상태를 점검하게 된다.
- 이번 주안으로 민-관 조사단이 will be formed 시설 관리 상태를 점검하게 된다.
- Government-civilian inspection teams will be formed this week to examine the management conditions of the facilities.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
