*Subsidies to Be Injected Into Health Insurance
* subsidy : a gift of public money to another government : 보조금
의료보험 공단에 정부 보조금 투입될 듯
In a *desperate move to save the national health insurance system from *imminent *insolvency, the government has decided to inject subsidies and secure loans from financial institutions.
* desperate : being beyond or almost beyond hope : 절망적인, 절박한
* imminent : expected to follow in the immediate future : 절박한,
임박한
* insolvency : the unability to pay debts : 지불불능, 파산
재정 파탄 위기가 임박한 의료 보험 공단을 구제하려는 필사적인 노력으로, 정부는 보조금을 지원하고 금융 기관으로부터 대출금을 확보하기로 결정했다.
The Ministry of Health and Welfare yesterday came up with a plan to advance the injection of 1.21 trillion won in government subsidies which were set aside for the insurance system for the second half of this year.
보건복지부는 어제 올 하반기 의료 보험금으로 비축해 놓은 정부 보조금 가운데 1조2100억 원을 지원하겠다는 방안을 마련했다.
``We've decided to ask the government to provide the subsidies within the first half of this year so that the troubled insurance system can stay *afloat,'' said a ministry official.
* afloat : free of difficulties, out of debt : 빚지지 않고, 파산하지 않고
"자금난을 겪고 있는 의료 보험 공단이 파산하지 않도록 올 상반기 내에 보조금을 지원해달라고 정부에 요청할 계획이다."라고 보건 복지부의 한 관계자는 언급했다.
- Type 1.동사가 Be동사의 경우는 생략된다
- Type 2.시제가 현재일 경우 : (24시간)과거로 해석
Saemangum *Reclamation Project Remains Threat to Environment
* reclamation: making available for human use by changing
natural:간척지
새만금 간척 사업, 여전히 환경에 위협 요소
*Hike in Private School *Tuition Angers Parents
* hike: rise, increase, 상승
* tuition : the price of or payment for instruction : 수업료
사립학교 수업료 인상에 학부모들 격분
Parties Differ on Delay of Koreas' Ministerial Talks
여야, 장관급 회담 연기 관한 의견 엇갈려
Chile Softens Positions on *FTA
* FTA : Free Trade Agreement 자유 무역 협정
칠레, 자유 무역 협정에 유화적 입장
Corporate Bond Issues *Surge
* surge : to rise suddenly to a high value : 급상승하다
회사채 발행 급증
*FKI Launches One Percent Club
* FKI : Federation of Korean Industries; 전국경제인 연합회;전경련
전경련, 1% 클럽 운영 시작
LG Group Launches Full-scale Stock Price Management
LG 그룹, 주가 관리 전면 착수
Service Industry Grows 6.3 Pct in January
서비스산업, 1월 중 6.3% 성장
- Type 3.시제가 과거(분사)일 경우 : 수동태로 해석
Civic *Alliance Formed to Protect People's Rights
* alliance : a close agreement or connection between countries
:동맹,연합
인권 보호 위한 시민 연대 형성
- Type 4.to 동사로 되어 있을 경우 : 미래로 해석
*Subsidies to Be Injected Into Health Insurance [국내 뉴스 해설]
* subsidy : a gift of public money to another government : 보조금
의료보험 공단에 정부 보조금 투입될 듯
Kangwon-do to *Donate Potatoes to N. Korea
* donate : to make a gift of something for a good purpose : 기증하다.
강원도, 북한에 감자 지원하기로
Three Daewoo Units to Be Listed
대우 계열사 3곳, 상장될 듯
Doosan to Sell Germ-Resistant Cups
두산, 항균 컵 판매 예정
- Type 5.동사ing 형태의 경우 : 그 날짜기준으로 진행중
Seoul Considering Measures to Counter NK's Delay of Talks [TOP 뉴스 해설]
정부, 장관급 회담 연기 대응 방안 마련중
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
