【오마이뉴스는 개인의 일상을 소재로 한 생활글도 뉴스로 채택하고 있습니다. 개인의 경험을 통해 뉴스를 좀더 생생하고 구체적으로 파악할 수 있습니다. 당신의 이야기가 오마이뉴스에 오면 뉴스가 됩니다. 당신의 이야기를 들려주세요.】
(영어 원문을 해석하는 과정에서 일부 잘못된 번역이 있어 내용을 바로잡았습니다. 독자의견에 이 점을 지적해 주신 분들께 감사드립니다...편집자 주)
내게 '한국인의 환경보호의식'이 부족한 것을 지적하는 한 외국인의 스팸메일이 왔다. 그 메일에는 '어느 날 한국인이 게장을 담가 먹기 위해 규정보다 작은 대게를 잡는 것을 보고, 한국인이 환경을 보호하기 위한 노력을 기울이지 않으면 한국인도 결국 지구상에서 생존하기 어려울 거'라는 내용이 들어 있었다.
나는 몇 시간 전에 우리 동네 다슬기를 마구 잡는 도시 사람들의 행태를 문제 삼은 기사를 올렸다. 불과 1시간 30분 전, 그 기사가 제대로 올라갔나 확인하고, 인터넷을 끝내기 전에 늘 하던 버릇처럼 메일을 확인하다가 낯선 주소의 메일을 보았다. 메일 뒷자리가 인텔이나 마이크로 소프트사가 아니기에 혹시 바이러스가 숨은 게 아닌가 의심하면서 열어보니 첨부화일이 없어서 안심을 하고 읽어보았다.
메일 내용 중에 "Now Korean should take action to protect environment. If not very soon, Korean will not exist on earth"라는 글귀가 있었다. 형편 없는 영어 실력이지만, 직역을 해 보니 "이제 한국인들은 환경을 보호하기 위한 조치를 취해야 한다. 그런 조치가 시급하게 이루어지지 않으면, 한국인들도 지구에서 생존하기 힘들 것이다"라는 뜻이었다.
그 외국인은 친구와 필라델피아에 있을 때 대게 낚시를 갔다고 한다. 대서양 연안에서는 3.5인치(약 9센티미터) 이하의 대게는 잡지 못하도록 규정되어 있다고 한다. 그런데 신경의학을 공부하는(또는 신경외과 의사인) 한 한국인이 3.5 인치 이하의 대게를 잡는 것을 보았는데 그 사람의 상자에는 작은 대게들이 아주 많았다고 한다. 그래서 자기 친구가 물으니, 작은 대게가 소금에 절여 게장을 담그는 데 좋다고 하더란다.
그 메일에 많은 예술인들과 한국 학생들이 신용카드대금 결제도 하지 않고 한국으로 돌아간다는 말도 덧붙인 그는 이것은 교육을 많이 받고 안받고의 문제가 아니라고 한다. 그리고 한국에서 환경보호 대책을 마련해야 하며 그런 조치가 신속히 이루어지지 않으면 한국인도 지구상에 존재하기 어려울 것이라고 말했다.
'eoh'라고 메일 이름을 적었고 필라델피아 어쩌고 하는 것을 보니 외국사람이긴 한데, 나는 도무지 그런 이름을 들어본 적이 없다. 직업이 컴퓨터 컨설턴트인 것으로 보이는 그는 ID에 한국인임을 쉽게 알 수 있는 kornet이 들어간 사람들에게 스팸메일 보낸 듯하다.
그 사람이 내게 그런 메일을 보내기는 했지만, 한국인이 모두 환경 보호 의식이 부족해서 그런 말을 한 것은 아닐 것이다. 그리고 그런 일로 한국인 전체를 매도하는 것도 잘못된 일이다. 그렇지만 우리가 한번 생각해야 할 것은 외국에 공부하러 나가서 그 나라 법을 어기면서까지 대게를 잡아야 하는가이다.
우리나라에서도 대게는 8센티미터 이하는 잡지 못하도록 되어 있지만, 대게로 유명한 영덕 강구항, 울진 후포항에 가보면 작은 대게를 차에 실어 놓고 싸게 파는 사람과 사는 사람을 흔히 볼 수 있다. 해마다 대게 어획량이 줄어들고 있다. 나는 경북 동해안에서 대게를 잡는 양이 3년 만에 440여 톤에서 190여 톤으로 줄었다는 보도를 들은 적이 있다.
게다가 그는 신용카드 빚 떼어먹고 귀국하는 사람들까지 보았고, 그런 저런 모습을 본 결과, 한국인은 규정을 제대로 지키지 않고 염치도 없는 사람들이라고 생각하고 이런 스팸메일을 보낸 모양이다.
제발 지킬 것은 지키자. 글로벌 스탠더드 어쩌구하는 시대에 다른 것은 몰라도 환경만은 꼭 지키자. 특히 어린 놈을 잡으면 나중에 큰 놈을 잡을 수 없다는 것을 명심하자.
덧붙이는 글 | 아래는 내가 받은 메일 전문이다.
From: "Oh, Ekeho (E.)"
To:
Sent: Wednesday, May 23, 2001 8:19 PM
Subject: Environment protection
Hi,
While I lived in Philadelphia, my friends and I went to fishing crab.
I saw one Korean student studied neural science. In Atlantic city, we could not release a crab smaller than 3.5 inches. One day I saw his box had full of very small crabs. Then a friend of asked for him why you kept the small ones. He said smaller ones are good for salty crabs (gejang). I think he is a professor at a Korean university.
You might saw many articles how many Korean students did not pay credit card payments and come back to Korea.
It does not matter with education level.
Now Korean should take action to protect environment. If not very soon, Korean will not exist on earth.>
Best Regards,
Ekeho Oh
Computer Consultant
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
